Capítulo Noventa e Dois: O Jovem

O trovão rugia com força, e Acácio não ousava ligar o computador, por isso demorou um pouco mais; peço desculpas a todos, mas ainda consegui escrever um capítulo, vocês podem ler amanhã cedo. Este capítulo com textos antigos realmente deu trabalho a Acácio; só de pensar que mais adiante haverá trocas de poemas e debates entre literatos, já me deixa aflito. O que vocês acham disso? Alguma sugestão?

A voz do jovem era totalmente plana, sem inflexão, “O Grande Qin está sendo contido pelos bárbaros? Na minha opinião, os confrontos constantes entre Qin e Xixá são desnecessários. Ambas as nações fazem fronteira com o Reino Dourado, e ambas têm relações tensas com ele, sendo também mais fracas militarmente. Talvez pudessem unir forças para atacar o Reino Dourado...”

“Não está errado, mas aliar-se para enfrentar um inimigo externo nunca é tão simples assim.”

“Discordo. Xixá está situada em terras áridas, com poucos recursos, e apenas a região de Hetao é considerada o celeiro das fronteiras, sendo essencial para Xixá. Reino Dourado e Xixá lutam ano após ano justamente por esse território. Se conseguirem manter Hetao e ainda conquistar a província de Yun, os xixás ficariam satisfeitos.

Além disso, como o senhor mencionou, o Reino Dourado é governado por estrangeiros, usando as tribos tártaras, quitanas e mongóis como frente de batalha, enquanto eles próprios ficam na retaguarda colhendo os frutos; isso claramente gera ressentimento entre as tribos, de modo que o apoio popular não está com o Reino Dourado...

O jovem claramente já havia ponderado tudo isso por muito tempo; não mais hesitava e falava com cada vez mais fluidez, “Tanto o Reino Dourado quanto Xixá foram fundados pela força militar, e no início possuíam armamentos superiores ao resto do mundo, mas agora buscam copiar nossos rituais e virtudes chinesas, vestindo-se como macacos imitando nobres, o que é risível. Em Qingyang, tive contato com os guerreiros de ferro de Xixá, supostamente os melhores entre os melhores, mas não são nada de especial; imagino que o Reino Dourado seja parecido.

Além disso, o Reino Dourado está em guerra constante com Hou Zhou, cercado por inimigos por todos os lados. Suas forças estão dispersas. Embora pareça forte, está à beira do colapso.

Basta enviar alguns diplomatas com ouro para Xixá e Hou Zhou, conquistar a simpatia dos nobres, prometer benefícios, e então o Grande Qin pode enviar tropas pelo Passo de Tong; se vencer duas batalhas, as outras nações se animam e facilmente formam uma aliança para atacar o Reino Dourado.

Mesmo se o ataque falhar, nossas tropas podem recuar e defender Tong, mas Xixá e Hou Zhou não terão a mesma facilidade. Após essa batalha, tanto o Reino Dourado quanto Xixá estarão enfraquecidos, eliminando ameaças. O Grande Qin então pode marchar para Shu, região conhecida como Terra do Céu, e Hou Shu é um reino fraco. Basta enviar um general para conquistar seus castelos, dominar Shu, tratar bem seus governantes, acalmar o povo e, em poucos anos, tudo estará estabilizado.

Com os recursos de Shu, podemos então avançar contra Hou Zhou, consolidar o centro da China, ou novamente unir forças com Xixá para atacar o Reino Dourado. Podemos até descer pelo rio e atacar Nan Tang, colhendo resultados multiplicados...”

Ali o jovem parou de falar, enquanto Li Xuanjin, do lado de fora, esfregava as mãos; o discurso do jovem era um tanto desordenado, mostrando desconhecimento dos detalhes de cada país, mas justamente por isso evidenciava o talento e a visão daquele jovem. Em poucas frases, desenhou um vasto plano, envolvendo diversas nações, com o destino de milhões de soldados e civis em jogo. Sua voz fria era de uma força impressionante.

Se tais palavras viessem dos grandes ministros da corte, seria compreensível, mas ouvir isso num lugar tão remoto era surpreendente. Não é à toa que dizem que entre os campos e matas há dragões e serpentes, e pessoas extraordinárias são abundantes; os antigos não mentiram. Embora muitos detalhes não sejam tão simples quanto ele imagina, depois de conquistar Shu, as tropas de Qin teriam liberdade de ação, e dominar o país não seria impossível. Ele era ambicioso por natureza; pensou nisso e sentiu o coração ardendo, decidido a conquistar aqueles dois presentes no pátio, principalmente o jovem. O quanto poderia alcançar com a ajuda dele? Mal pensou nisso e já sentiu as mãos tremerem.

Ainda assim, conteve-se, ficando em silêncio diante da porta, esperando ouvir o que mais os dois lá dentro tinham a dizer.

Ao lado, Qi Ziping e Yang Qian'er não demonstravam grande surpresa. Não entendiam de assuntos militares, apenas acharam o jovem muito presunçoso, como se tudo no mundo estivesse sob seu controle. Yang Qian'er, especialmente, torceu o nariz e murmurou: “Fanfarão, meu avô nunca falou assim, aquele garoto só pode estar inventando.”

Após um tempo, a voz do jovem voltou a soar, “Tudo isso é conversa, senhor, não precisa se preocupar. O problema é que ultimamente temos tido muitos bandidos por aqui, o senhor deve tomar cuidado. Aproveite e leia para mim alguns livros, isso sim é importante.”

A voz clara do professor então sorriu, deixando de lado o assunto, e começou a falar sobre ‘A Grande Universidade’: “O caminho da Grande Universidade consiste em iluminar a virtude, aproximar-se do povo e buscar a perfeição.

Compreender o limite conduz à determinação, determinação conduz à tranquilidade, tranquilidade conduz à estabilidade, estabilidade conduz à reflexão, reflexão conduz à conquista. Tudo tem início e fim, causa e consequência. Saber o que vem primeiro aproxima-se do caminho.

Antigamente, quem queria iluminar a virtude no mundo, primeiro governava seu país. Para governar o país, primeiro harmonizava a família; para harmonizar a família, primeiro cultivava a si mesmo; para cultivar a si mesmo, primeiro corrigia o coração; para corrigir o coração, primeiro era sincero na intenção; para ser sincero na intenção, primeiro buscava conhecimento. O conhecimento vem da investigação das coisas.

Investigando as coisas, alcança-se o conhecimento; com conhecimento, a intenção é sincera; com intenção sincera, o coração se corrige; com o coração corrigido, cultiva-se a si mesmo; cultivando-se, harmoniza-se a família; harmonizando a família, governa-se o país; governando o país, o mundo se pacifica...”

Li Xuanjin, um pouco desapontado, balançou a cabeça, enquanto Yang Qian'er soltou uma risada, dizendo baixinho: “Esse professor é engraçado, fala de tudo, sem ordem, agora já está falando sobre a Universidade, tudo fragmentado, como pode ensinar assim?”

Ela não sabia que, lá dentro, um ensinava sem sinceridade, e outro aprendia sem dedicação; naturalmente, o ensino era superficial e o aprendizado buscava apenas compreender alguns ditos e escrever uns poucos caracteres. Não era uma relação verdadeira entre mestre e discípulo.

Li Xuanjin percebeu que nada mais ouviria, então decidiu entrar para ver quem eram os dois. Pensando nisso, ergueu a mão e bateu à porta.

Lá dentro, as vozes cessaram abruptamente, e o jovem falou com seu tom peculiar: “Já não disse? Não venha atrapalhar sem motivo. Quer apanhar?”

Li Xuanjin ficou surpreso; que arrogância! Provavelmente era parente do Tigre de Gongyi, caso contrário não falaria de modo tão ríspido, sem medo de ofender.

Desde que chegou ali, Yang Qian'er não encontrou ninguém que falasse direito. Já estava irritada, e ao ouvir aquilo, a raiva subiu de repente: “O verdadeiro sábio é respeitoso, sincero nas palavras, justo nas ações, não busca vantagens fáceis, não disputa o equilíbrio das estações, esse é o caminho do meio. Viemos de longe. Como pode um sábio tratar-nos com palavras tão duras?”

O pátio ficou em silêncio; Yang Qian'er, um pouco satisfeita, ergueu o queixo e olhou para Li Xuanjin, que sorria constrangido. Mas logo a voz clara do professor respondeu: “O sábio, ao ouvir falar de alguém que fez algo errado, deve guardar em segredo. Não deve sair criticando. Deve aconselhar, para que o outro mude. Vocês aí fora, isso é o comportamento de hóspedes?”

Ambos respondiam usando frases do Livro dos Ritos. Esse tipo de disputa era comum entre estudantes, que podiam debater por horas, argumentando sem parar.

Por sorte, quando Yang Qian'er ia responder, o portão do pátio rangeu e abriu; uma cabecinha apareceu, era uma menina, cabelo preso com fita vermelha, rosto escuro, talvez sete ou oito anos, olhou para os três com grandes olhos brilhantes e disse em voz clara: “Meu irmão disse para vocês não ficarem usando palavras difíceis, estão aí fora há tanto tempo, não ficam cansados? Ele mandou vocês entrarem para descansar...”

Li Xuanjin lançou um olhar a Yang Qian'er, virou-se e seguiu a menina para dentro. Yang Qian'er, finalmente encontrando alguém que falava direito, foi interrompida e ainda levou um olhar de reprovação, pisou com raiva e seguiu atrás de Li Xuanjin.

No pátio, a menina pulou para dentro da casa. Li Xuanjin olhou ao redor; o lugar era igual aos demais que vira na zona rural, sem luxo. Na frente da casa principal, três mesas de estudo, papéis espalhados, tinta fresca; além do professor de meia-idade em vestes de erudito, dois adolescentes estavam de pé, olhando para ele. Um era ligeiramente gordo, educado, ao ver Li Xuanjin fez uma reverência cortês; o outro, quase da mesma altura, sobrancelhas grossas, olhos grandes, aparência comum, mas sua postura era firme, quase como um leopardo prestes a saltar. O olhar frio que lançou aos três fez o coração de Li Xuanjin estremecer. Vestia um uniforme militar vermelho claro impecável; ainda havia traços juvenis no rosto, mas era difícil julgar sua idade. O Tigre de Gongyi? Tão jovem? Li Xuanjin ficou surpreso; pelas histórias, imaginava um homem maduro, talvez até grisalho, jamais um adolescente. Ao ver o uniforme de comandante, suspirou: era o anfitrião que viera encontrar. Olhou para os dois jovens, sem saber quem fizera aquele discurso antes.

“Vieram de longe, procuram o dono deste lugar?” O professor de meia-idade sorriu ao se aproximar. Pelo modo de falar, Li Xuanjin percebeu que era o senhor. Ele olhou para todos, e ao ver Yang Qian'er ficou surpreso, não esperava uma mulher entre eles.

Li Xuanjin respondeu com cortesia, sorrindo: “Prazer! Viemos de Chang'an, meu nome é Huang, podem me chamar de Huang Qi. Ao nos aproximarmos de Gongyi, ouvimos sobre o comandante Zhao e admiramos muito; viemos especialmente para conhecê-lo. Qual é o nome do senhor? Poderia nos apresentar o comandante Zhao?”

O professor, ao ouvir que vinham da capital, estreitou os olhos, mas logo sorriu descontraído e respondeu: “Meu nome é Zheng Li, de nome de cortesia Qiu'an...” Virando-se, disse: “Comandante Zhao, estes jovens vieram procurá-lo. Acho que por hoje podemos terminar. Lin, arrume tudo, vamos embora.”

O jovem gordo respondeu e começou a arrumar as coisas. Li Xuanjin não queria deixá-los sair, mas antes que pudesse falar, Qi Ziping foi astuto: “Senhor, meu mestre gosta de conversar com eruditos como o senhor. Por que não fica e dialoga conosco?”

Zhao Shi observou os recém-chegados com atenção. Desde que o monge Liran partira, encontrara o senhor Zheng. Antes de ir, o monge recomendou que lesse mais, não para buscar títulos, mas para cultivar o caráter e fortalecer a mente. O vigor da sabedoria, em seu terceiro estágio, não se alcança apenas com esforço; os ensinamentos do monge eram quase etéreos, com certa aura de fantasia. Zhao Shi já havia incluído leitura e caligrafia em sua rotina, então convidou o senhor Zheng para ensinar. Zheng demonstrava preconceito contra militares, não gostava da tarefa, mas Zhao Shi não era fácil de lidar.

Percebeu que o senhor Zheng parecia realmente erudito, mas não era alguém como Liu Bei, então não se preocupou. Disse ao senhor Zheng que, como a região de Gongyi estava cheia de bandidos, e aquelas pessoas procuravam por algo, poderiam ajudá-los a encontrar e levar embora, assim teriam paz. O senhor Zheng foi direto e aceitou. No ensino da caligrafia era dedicado, no resto, apenas razoável. Zhao Shi não se importava; quando tinha tempo, convidava o professor para a casa, praticava caligrafia e aprendia a falar como os antigos...