Capítulo 1: A Queda da Dinastia Ming-Final da Dinastia Ming(Sonho da Montanha de Ke)

Ano dois do reinado de Chongzhen, terceiro ano do reinado de Tiancong do pós-Jin, no décimo primeiro dia do segundo mês. Em Shenyang, sob o manto da noite, o palácio real brilhava intensamente. Dentro, ardendo em vários fornos de carvão, o calor era suave como a primavera. Algumas criadas permaneciam à distância, ouvindo ordens. O soberano do pós-Jin, Huang Taiji, encontrava-se à escrivaninha, com expressão serena enquanto examinava os memorialistas. Seu rosto exibia traços definidos; a cabeça recém-raspada refletia a luz das lâmpadas, e a pequena trança pendia sobre o lado esquerdo do peito. A mão esquerda acariciava suavemente o anel no polegar, enquanto a outra folheava os documentos.

Estava em seu terceiro ano de reinado. Após dois anos de batalhas, a situação estratégica mudara consideravelmente em comparação ao tempo do antigo soberano. Ao noroeste, o Khan Lindan recuava em desordem; a fortaleza de Dongjiang ao leste mostrava sinais de declínio. A Coreia assinara uma aliança fraternal, temendo apoiar abertamente Dongjiang. A região de Liaoxi mantinha sua tradicional postura defensiva. Assim, o pós-Jin deixara de ser atacado em quatro frentes.

Todavia, sua maior preocupação residia no fato de que, apesar das mudanças externas, o poder nacional do pós-Jin continuava fraco. Recursos humanos e materiais eram escassos, sem capacidade para sustentar uma guerra prolongada. Mesmo com o exército superior ao da dinastia Ming, não se podia garantir vantagem estratégica. A causa do enfraquecimento era o massacre perpetrado contra os han na era de Nurhaci.

Quando, no sexto ano do Mandato Celestial, Nurhaci entrou em Liao Dong, ele ainda não era completamente cruel e reconhecia certa liberdade para os habitantes locais. Contudo, para resolver o problema habitacional dos jurchens, misturou-os com os han em residências conjuntas. Isso resultou na inversão de papéis: os antigos proprietários tornaram-se servos dos inquilinos, incluindo suas famílias, agudizando os conflitos entre pós-Jin e han desde a base. Os moradores de Liao, de espírito bravo, recusavam a condição de escravos, intensificando rebeliões e deserções.

No mesmo ano, para evitar fugas dos han, Nurhaci ordenou a migração forçada das populações han das fronteiras e litoral, matando os desobedientes e sem prover alimentos ou alojamento adequados durante o trajeto, nem terras ou casas ao chegarem. Incontáveis pessoas morreram no caminho, e o ódio cresceu, tornando a resistência mais feroz.

No nono ano do Mandato Celestial, Nurhaci, aparentemente enlouquecido, perdeu a paciência diante da resistência han, emitindo nove ordens para matar aqueles sem suprimento de grãos. Cada han com menos de seis ou sete dou (posteriormente quatro) de arroz era capturado e executado, declarando-os inimigos sem amigos. Posteriormente, as execuções tornaram-se indiscriminadas: ao encontrar vilarejos, mandava matar sem julgamento.

Após tais medidas, mais da metade dos han havia perecido. Os sobreviventes viviam em constante medo, muitos fugindo para Liaoxi ou as ilhas de Liao Dong. Nurhaci realizou uma nova triagem ainda mais rigorosa, punindo até os jurchens que ocultassem fugitivos. Após isso, mais da metade dos han remanescentes foram eliminados, restando apenas trezentos estudantes entre todos os talentosos de Liao Dong, ilustrando a crueldade do massacre.

Depois dessas ações, Nurhaci ainda temia, organizando os remanescentes em grupos de treze famílias, entregues como escravos aos oficiais de alta patente. Quase não restavam han livres em Liao Dong, com a população reduzida a menos de um décimo dos cinco milhões originais. As rotas comerciais se romperam, as indústrias definhavam, os recursos faltavam, e ladrões proliferavam. O preço do arroz disparou para dez liang por shi durante o Mandato Celestial. No primeiro ano de Tiancong, em Shenyang, o arroz custava oito liang por dou, e a fome se espalhava. Não apenas os han, mas muitos jurchens também não suportavam os pesados impostos e serviço militar, fugindo para a Mongólia ou a dinastia Ming.

Essa era a administração de Nurhaci em Liao Dong, cujas ações, mesmo sem contar os vários massacres, eram aterradoras. A história oficial, marcada por sangue e lágrimas, ainda assim conta entre seus especialistas aqueles que consideram suas “Dez Grandes Conquistas”. Se Nurhaci soubesse disso após séculos, certamente descansaria em paz.

Huang Taiji desconhecia tais fatos futuros; sua preocupação era o presente problema. Desde que assumira o trono, esforçava-se para governar com diligência, conquistando vitórias externas e melhorando o tratamento dos han internamente, aumentando a presença de estudiosos han em seu gabinete. Desejava integrar os han ao sistema para que fossem um apoio ao pós-Jin. Embora os resultados fossem visíveis, o sistema de governo dos Oito Príncipes estabelecido por Nurhaci limitava suas ações, gerando conflitos internos. Alguns beiles eram arrogantes e rebeldes, provocando confrontos. Assim, Huang Taiji usava cautelosamente a política, explorando rivalidades entre os beiles para implementar algumas reformas. Seu maior feito foi estabelecer, sob os beiles chefes das bandeiras, os cargos de “Ezn” (chefes militares das Oito Bandeiras) e os dezesseis comandantes de tropas, dando o primeiro passo para dividir o poder das bandeiras.

Após vencer a Coreia e derrotar os Chahar em duas batalhas, fortaleceu sua autoridade pessoal. Aproveitando esse ímpeto, no primeiro mês deste ano, usou o pretexto de um pequeno beile e do vice-administrador das Oito Bandeiras para anular a rotação mensal de governo compartilhado entre os quatro grandes beiles. Contudo, o regime colegiado ainda existia, e ele precisava manter respeito pelos três irmãos beiles, cujas personalidades eram difíceis: conservador, arrogante e tirânico. Essa divisão de poder atrasava muitas de suas ideias para governar.

Huang Taiji esfregou a testa, ciente de que o estado atual do pós-Jin era fraco demais para melhorar internamente; só poderia se fortalecer por meio de recursos externos. A Coreia, pobre e de pouca produção; a Mongólia, além dos cavalos, também era pobre. A única saída era saquear a dinastia Ming vizinha ou negociar com ela.

Desde que assumira, oficiais han sugeriam repetidamente a paz; sem comércio, recursos faltariam e o povo se dispersaria. Ele considerava isso uma das estratégias e, no primeiro mês, enviou uma carta a Yuan Chonghuan explicando a campanha de 1627 contra a Coreia e expressando o desejo de paz. Contudo, a carta foi devolvida por problemas com o selo. Huang Taiji conhecia Yuan, pois no sexto ano do Mandato Celestial ele enviara condolências a Nurhaci e felicitara o novo soberano, enviando Li Lama a Shenyang. Desde então, trocaram várias cartas sobre paz. Ele nunca confiou em Yuan, vendo tudo como mútuo interesse. Em uma carta de 1627, chegou a chamá-lo de “mulher na alcova, que só profere grandes palavras...”.

A paz era possível, mas ele sabia que era apenas uma medida temporária. Um pequeno país atacando um grande não podia permitir que o adversário tivesse espaço para recuperar-se.

Após uma breve pausa, Huang Taiji pegou o próximo memorial, escrito pelo oficial han Gao Hongzhong. Entre os quatro grandes beiles, apenas Huang Taiji sabia ler chinês. Folheou rapidamente e seus olhos brilharam, sentando-se ereto e pousando a mão no documento.

“...Não tenho outro plano além de avançar direto à capital. Dependendo da situação do encontro, atacar ou defender, elaboraremos estratégias. Se, por causa da urgência do ataque ou defesa, ele enviar emissários para negociar, será um pedido de paz, não uma proposta. Eu aceitaria, com a condição de que ambos nos intitulássemos imperadores, com o rio Amarelo como fronteira.”

Esse plano de avançar direto à capital agradava-lhe; a fronteira pelo rio Amarelo era um sonho impossível. Pegou o pincel e anotou no memorial: “Conselho para que eu avance sem demora, argumento bastante sólido.” Confirmou a sugestão de ataque, sem comentar os termos da paz. Terminada a anotação, levantou-se e examinou um mapa.

Seu dedo partiu de Shenyang, seguindo para o oeste, parando na linha defensiva de Ningjin em Liaoxi. As palavras Ningyuan ainda lhe incomodavam; ele e o antigo soberano tentaram atacar sem sucesso. Em 1626, muitos fortes foram destruídos, os suprimentos eram razoáveis, mas na batalha de Ningjin as conquistas foram poucas, e os soldados reclamaram.

Seguindo para o oeste, apontou para a região mongol de Kharachin. No ano anterior, após derrotar os Chahar, conquistara parte dos clãs Kharachin. O chefe Shubude, próximo a Jizhen, também havia se aliado ao pós-Jin, enviando espiões para as áreas de Xifengkou até Lengkou, cujas informações lhe foram reportadas.

Finalmente, o dedo de Huang Taiji pousou sobre Xifengkou, tocando levemente.

Por fim, seu olhar recaiu sobre a foz do rio Yalu, onde se encontrava Dongjiangzhen. Os olhos tornaram-se frios. Esse foco de incômodo era como uma ferida incurável. Na última incursão a Zhenjiang, não conseguiram eliminar o inimigo. Sempre que o pós-Jin lançava tropas a lugares distantes, ele aparecia para saquear, e ao recuar as tropas, ele se recolhia rapidamente. Seus emissários para negociações foram enviados à capital. Apesar dos danos sofridos em 1627, Dongjiangzhen continuava com seus maus hábitos, extorquindo à força. Com ele presente, Huang Taiji jamais se sentiria seguro em campanhas distantes.

Com os dentes cerrados, murmurou: “Mao Wenlong!”

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

“Já deve estar descongelando lá em Mao Wenlong, não?” Chen Xin, no cais do porto de Mazigang, observava o vasto Mar de Liao e falava consigo mesmo. Ao seu lado estavam Ba Zi e Qin Lüfang.

Ba Zi respondeu: “Senhor, na ilha Pi o gelo só deve derreter em março. O senhor Song já está quase comprando mercadorias. Amanhã o navio de Fuzhou partirá para Tianjin, e em março navegaremos.”

Chen Xin assentiu: “Vocês partam rápido e voltem rápido. Escolham alguns marinheiros para ficarem; quero que eles conduzam aqueles navios de carga.”

Ba Zi olhou para os três navios atracados no porto, que eram do tipo navio de Fuzhou, embora um pouco inferiores aos que iam ao Japão. Essas três embarcações foram compradas em fevereiro em Dengzhou. Desde que Yuan Chonghuan proibira o comércio com Dongjiangzhen, muitos comerciantes em Dengzhou, preocupados com negócios ruins, começaram a vender seus navios. Song Wenxian aproveitou para comprar alguns, inclusive com tripulações. No entanto, esses marinheiros eram apresentados como empregados de Liu Minyou, que assumira a identidade de comerciante. Chen Xin ainda não ousava desobedecer abertamente às ordens.

Ele comprara alimentos em Dengzhou e os transportaria nestes três navios de volta, aguardando o degelo das ilhas de Liao Dong para trocar os mantimentos por homens na ilha Pi. Planejava comprar pelo menos trezentos homens, profundamente inimigos do pós-Jin. Comparados aos recrutados em Shandong, esses tinham maior vontade de luta. Por meio deles, os soldados atuais poderiam compreender a crueldade do pós-Jin, funcionando como uma propaganda sutil.

Mais importante, a desintegração de Dongjiang estava próxima. Com esses centenas de homens, seria possível absorver melhor as forças de Dongjiang. Pelas ações posteriores do rei Sanshun, o exército de Dongjiang mostrava força muito superior à do exército comum Ming.

Chen Xin disse a Ba Zi: “Desta vez não irei ao Japão. Vocês vão com o senhor Song. Qin Lüfang terá outra missão.”

Ba Zi ficou surpreso, mas não perguntou. A disciplina em sua frota era fraca, e ele notara a diferença das ações do exército, por isso era cauteloso diante de Chen Xin.

Após dar mais instruções, Chen Xin levou Qin Lüfang a seu gabinete. Este fechou a porta atrás deles. Chen Xin serviu chá a Qin Lüfang, um hábito para demonstrar respeito aos subordinados em seu gabinete.

Qin Lüfang recebeu a xícara com as duas mãos e sentou-se atrás da mesa.

“Lüfang, já posicionou as pessoas ao redor de Ba Zi?”

Qin Lüfang respondeu baixinho: “Sim, ele informou que Ba Zi não tem outros planos, só acha que os méritos militares cabem aos combatentes; na última promoção, ele sentiu que ficou aquém.”

Chen Xin sorriu. Corrupção não era problema, contanto que não houvesse más intenções. Além disso, os familiares de Ba Zi estavam em Weihai, sem risco de revolta. Ele próprio não iria ao Japão desta vez, pois sua propriedade estava em dois navios e, desconfiado, aproveitara o Ano Novo para posicionar vários informantes na frota.

“Quanto a Ba Zi, deixe isso de lado por enquanto. Quando chegarmos a Tianjin, diga ao senhor Song quem está perto dele para que fique atento durante a viagem. Não conte aos outros informantes.”

Qin Lüfang, experiente em combates navais e treinado por mais de um ano, respondeu prontamente.

Chen Xin continuou: “Após chegarmos a Tianjin, você não voltará por enquanto. Tenho uma tarefa importante para você.”

Qin Lüfang levantou-se e disse: “Aguardando ordens, senhor.”

“Abra algumas lojas em vários lugares. Comece com lojas de roupas; não importa se dão lucro. Prefira locais fora da cidade, com casas maiores, onde possa armazenar alimentos. Contrate ajudantes entre os agricultores locais, preferindo os que têm família.”

“Quais lugares?”

Chen Xin apontou para um mapa simples e disse: “Primeiro, Zunhua. Lá só abrirá loja, sem armazenamento de alimentos. Segundo...”

Nota 1: Arquivos Antigos Manchu, registro do quarto mês do primeiro ano de Tiancong: Para a construção da cidade de Jinzhou, carta dizia: "O Khan escreve para o senhor Yuan: Após revisão da carta... Desde os tempos antigos, a culpa recai sobre os oficiais civis como você, semelhantes a mulheres na alcova, que só proferem bravatas, causando perdas de soldados e generais, e sofrimento ao povo, destruindo o império. Ocorre que o antigo ministro agiu mal, perdendo as regiões a leste e oeste do rio, com soldados mortos, e ainda assim você deseja comandar tropas?"