Capítulo 112: Audiência Conjunta dos Três Tribunais com Xu Chuan e Yue Fei

A reunião matinal foi rapidamente cancelada. Junto desapareceram Qin Hui e Xu Chuan. Desta vez, Zhao Gou não emitiu um decreto imperial para o interrogatório, mas deu instruções verbais a Qin Hui, a fim de reduzir o número de pessoas informadas e evitar discussões. Também exigiu que o resultado do interrogatório fosse apresentado antes do pôr do sol, com a intenção de que Qin Hui resolvesse o caso rapidamente. Se em um único dia conseguissem provas concretas, Zhao Gou decidiu que Xu Chuan e Yue Fei seriam executados. Caso contrário, o incidente seria considerado como nunca tendo ocorrido.

Qin Hui logo convocou os três tribunais para se reunirem no Departamento de Justiça e interrogarem Yue Fei e Xu Chuan. Quando os oficiais do Departamento de Justiça foram buscar Yue Fei em sua mansão, nem sequer conseguiram entrar. Yue Fei, ao ser informado, saiu por conta própria de sua residência. Como ocupava um cargo oficial, os soldados do Departamento de Justiça não ousaram algemar Yue Fei, mas o fizeram sentar em uma carruagem, que o conduziu até o departamento.

O tratamento dado a Xu Chuan foi diferente. Embora ele fosse um oficial de terceira classe, superior a Yue Fei, que era de quinta classe, ele foi escoltado cercado até o Departamento de Justiça. Embora apenas poucos na corte soubessem do julgamento conjunto, a notícia se espalhou rapidamente após a prisão de Yue Fei.

Alguns oficiais do Departamento de Justiça ouviram os rumores e confirmaram a notícia com o vice-ministro Guo Caixi. Ao receberem a confirmação, ficaram todos surpresos. "Como assim? Até Yue Fei está conspirando contra o imperador? Parece que muitos na corte são contra a paz!" "Yue Fei já não é comandante das tropas da fronteira; se conspirasse, como comandaria tropas?" "Mesmo que Yue Fei não tenha conspirado, essa acusação pode ser facilmente colocada sobre ele. Esse é um princípio antigo: grandes feitos provocam desconfiança."

A notícia chegou à residência do tutor imperial Wang Yuan, que imediatamente se dirigiu ao Departamento de Justiça. Muitos generais, ao saberem da prisão de Yue Fei, se reuniram para acompanhar o julgamento. Ao saberem que Yue Fei fora preso sob a acusação de conspirar para assassinar a delegação Jin, os generais protestaram veementemente, acusando o Departamento de Justiça de fabricar acusações.

Os generais levaram petições ao Departamento de Justiça. Todos estavam sob a jurisdição do Conselho Militar, então suas petições deveriam ser entregues a este órgão. Quando os oficiais do Departamento de Justiça tentaram barrá-los, os generais insistiram que estavam ali para entregar petições a Qin Hui, o comandante do Conselho Militar. O tumulto aumentou.

Os prédios dos seis ministérios ficavam juntos. Com a confusão dos generais, funcionários dos ministérios de Obras, Fazenda e Guerra saíram para ver o que acontecia. A multidão cresceu rapidamente, bloqueando completamente a entrada do Departamento de Justiça. O barulho chegou até o salão de julgamento dos três tribunais.

Como a sessão era fechada, não havia espectadores nem altos funcionários da corte presentes. No salão, Qin Hui estava sentado no alto do estrado. Nas três mesas abaixo, sentavam o ministro da Justiça Ma Chencai, o inspetor geral do Tribunal de Censura Gao Zailin, e o chefe do Tribunal de Justiça Mao Chongfeng. Ao lado, estavam dois secretários.

Xu Chuan e Yue Fei permaneciam de pé. Qin Hui ainda não havia falado quando Xu Chuan se adiantou: "Excelências, embora este seja um interrogatório criminal, eu, Xu Chuan, como oficial, deveria, segundo os costumes, ter um assento."

"Bang!" O ministro da Justiça Ma Wencai bateu com força o martelo de julgamento. "Xu Chuan, ainda quer cadeira? Se hoje não conseguir explicar como conspirou com Yue Fei para assassinar a delegação Jin, não hesitarei em aplicar tortura!"

Yue Fei respondeu com dignidade: "Tortura? Sou oficial de quinta classe. Se houver ordem imperial, podem me matar ou mutilar à vontade. Mas sem ordem, a lei da Grande Song proíbe o uso de tortura."

"Senhor Ma, pretende agir contra a lei?" Qin Hui balançou a cabeça. Se Zhao Gou tivesse removido imediatamente os cargos de ambos, ele poderia usar a tortura para forçá-los a confessar. Mas agora, basear-se apenas em palavras e uma confissão era impossível para condená-los. Além disso, Qin Hui sabia que a confissão era falsa e não resistiria a uma verificação.

Mesmo assim, Qin Hui não pretendia deixar Yue Fei e Xu Chuan escaparem. Hoje, ele queria interrogá-los cuidadosamente, obter declarações para usar caso a paz fosse alcançada, e então reabrir o caso.

"Yue Fei, quando partiu da fronteira para retornar a Lin'an?" "Após receber a convocação imperial em doze placas, retirei minhas tropas de Kaifeng e me estabeleci em Xuzhou. No dia 11 de setembro, parti de Xuzhou rumo a Lin'an."

"Quanto tempo levou de Xuzhou a Lin'an? Em quais locais parou a cada dia durante o caminho?"

Yue Fei bufou friamente: "Mesmo um sábio teria dificuldade em recordar detalhes específicos de um mês atrás. Excelência, não estaria me dificultando com essas perguntas?"

"Então, pergunto-lhe: onde estava o senhor Qin há trinta dias? O que fazia? Pode se lembrar claramente?" Qin Hui retrucou: "Atrevido! Agora sou eu quem pergunta! Não tem direito de me questionar! Responda detalhadamente!"

Yue Fei narrou o que lembrava dos últimos dias, mas a maior parte já estava confusa, não conseguia precisar datas e locais.

Qin Hui prosseguiu: "Desde quando conhece Xu Chuan? Quando começaram a conspirar para assassinar a delegação?"

Yue Fei respondeu: "Estamos em julgamento, nada está decidido. Com que direito afirma que Xu Chuan e eu planejamos matar a delegação?"

O inspetor geral Gao Zailin do Tribunal de Censura interveio: "Há a confissão de Wang Zhihuan, declarando que vocês dois conspiraram e também o instruíram."

"Mentira! Quem é esse Wang Zhihuan? Nunca o conheci!" Yue Fei exclamou furioso.

"Excelências, eu, Xu Chuan, não conheço tal Wang Zhihuan, nem jamais conspirei com Yue Fei!" Mao Chongfeng, chefe do Tribunal de Justiça, perguntou: "Vocês dois se atrevem a confrontar Wang Zhihuan pessoalmente?"

Xu Chuan assentiu: "Estou disposto a confrontá-lo para provar minha inocência."

Yue Fei também disse: "Se ele ousa me acusar, então, Excelências, isso significa que ele me conhece."

Ma Chencai, ministro da Justiça, respondeu: "Claro, é evidente que foi você quem o instruiu."

"Então, que ele nos reconheça pessoalmente! Excelências, peço que tragam cinco soldados da mesma idade de Yue Fei para ver se ele pode me identificar."

Mao Chongfeng concordou: "Essa é uma boa ideia. Se Wang Zhihuan puder identificar você com precisão, Yue Fei, será difícil escapar da culpa."

Voltando-se para Qin Hui, Mao disse: "Por favor, organize para que tragam essas pessoas e convoquem Wang Zhihuan. Se ele conhece Yue Fei, certamente o reconhecerá na multidão."

Qin Hui piscou. Ele sabia se Wang Zhihuan conhecia Yue Fei. Provavelmente, Wang não conseguiria reconhecê-lo, o que favoreceria Yue Fei.

Qin Hui acenou com a mão: "Isso não é urgente."

Mao Chongfeng franziu a testa, mas desistiu.

"Xu Chuan, desde quando conhece Yue Fei?"

"Desde o dia em que Yue Fei foi atacado em Lin'an, conheço-o."