Capítulo 113: O confronto físico entre Yue Fei e Xu Chuan

— Absurdo! Você claramente já conhecia Yue Fei e conspirava com ele. Agora, porém, mente dizendo que só o conheceu após a entrada dele em Lin'an.

— Excelência, cada palavra que profiro é a mais pura verdade!

— Pergunto-lhe: só conquistei o título de primeiro colocado nos exames imperiais em nove de setembro. Antes disso, eu não passava de um bacharel, sem cargo oficial e sem renome.

— Naquela época, Yue Fei já era o Grande Comandante do Exército de Fronteira, liderando trinta mil soldados e desfrutando de grande fama.

— Um general de tal prestígio, que passou anos em campanha no Norte, como poderia conhecer um estudante como eu, que sempre viveu em Liangzhe e carece de qualquer renome?

— Senhores, isso é, sem dúvida, uma armação contra mim, Xu Chuan!

— Armação? Você bem sabe que corre o boato em Lin'an de que foi você quem planejou o assassinato da delegação estrangeira. Ainda pretende tergiversar?

Xu Chuan encarou o censor-chefe Gao Zailin, que o interrogava:

— Excelência, boatos não são provas! Se os boatos fossem a base da verdade, não seria possível condenar qualquer pessoa apenas com base em conversas de rua?

— Sabe o que dizem nas ruas? Dizem que o senhor, o censor-chefe Gao Zailin, tem o hábito de abusar de meninos! O senhor admite esse boato?

— Insolente!

Dito isso, o censor-chefe arremessou o martelo de juiz contra Xu Chuan. Xu Chuan esquivou-se com agilidade.

— O senhor Gao está nervoso? Acabou de arremessar o martelo contra minha cabeça, tentando me assassinar aqui mesmo no tribunal!

— Não se esqueça de que sou um funcionário de terceiro escalão! O senhor está tentando assassinar um oficial da corte abertamente no salão do Ministério da Justiça!

Xu Chuan virou-se para os dois escrivães e ordenou:

— Registrem o comportamento do senhor Gao e as minhas palavras nos autos!

O censor-chefe Gao Zailin gritou:

— Não registrem!

— Este é o Ministério da Justiça, um tribunal conjunto dos Três Órgãos Judiciários, e não o seu Censorado, onde o senhor pode manipular tudo ao seu bel-prazer!

— Registrem a frase do senhor Gao, “não registrem”, nos autos!

— Seu... — O censor-chefe Gao Zailin apontou o dedo para Xu Chuan, contendo o desejo de proferir impropérios.

Qin Hui, ao ver a cena, golpeou a mesa com o martelo.

— Vamos fazer uma pausa. O julgamento será retomado mais tarde!

Logo, os carcereiros do Ministério da Justiça entraram e conduziram Yue Fei e Xu Chuan para a sala de espera. Assim que entraram, os dois trocaram olhares. Xu Chuan assentiu levemente e fez uma expressão que significava "fique tranquilo". Yue Fei concordou com a cabeça e soltou um suspiro.

Do outro lado, no salão dos fundos, Qin Hui e os outros lavavam o rosto e bebiam chá. Mao Chongfeng, o ministro do Tribunal de Grande Justiça, disse:

— Excelência Qin, Excelência Gao, Excelência Ma, permitam-me ir ao banheiro.

Qin Hui assentiu. Mao Chongfeng saiu do salão e dirigiu-se ao banheiro. Ao vê-lo partir, Ma Chencai e Gao Zailin aproximaram-se discretamente de Qin Hui.

Gao Zailin disse:

— Primeiro-Ministro, não conseguimos extrair nada deles. Como prosseguiremos com o julgamento? Está difícil!

Ma Chencai também assentiu:

— O Imperador, para não emitir um decreto, não revogou os cargos deles. Agora que possuem status oficial, o interrogatório torna-se muito inconveniente!

— Primeiro-Ministro, o que acha de definirmos a culpa deles hoje mesmo, aqui? Se o senhor ordenar, mandarei levá-los secretamente para a sala de tortura. Se não confessarem, nunca mais sairão de lá!

Qin Hui balançou a cabeça:

— Se fossem aqueles funcionários de antes, poderíamos fazer isso. Hoje, o Imperador já me deu sinais claros, nas entrelinhas, de que não deseja que eu os condene por enquanto!

— O quê? Por que o Imperador teria essa intenção? — perguntou o censor-chefe Gao Zailin, chocado.

— Seria por causa do impasse nas negociações de paz? O Imperador teme que surja um novo conflito na linha do Rio Huai? — especulou o ministro Ma Chencai em voz baixa.

Qin Hui assentiu e disse com raiva:

— Se a delegação estrangeira não tivesse sido exterminada, as negociações já teriam sido concluídas! Não teríamos todos esses problemas hoje!

Enquanto discutiam, um carcereiro entrou apressado:

— Excelências, algo terrível aconteceu! Aqueles dois começaram a brigar!

— Que falta de decoro é essa? Quem está brigando? — esbravejou o ministro Ma Chencai.

— O general Yue Fei e o oficial Xu Chuan!

Ao ouvir isso, Qin Hui cuspiu o chá que bebia.

— O que houve?

O carcereiro respondeu apressado:

— Acabei de levá-los para a sala de espera para aguardar a retomada da audiência. Quem diria que, em pouco tempo, começaram a ouvir-se gritos e xingamentos. Então, o general Yue começou a bater no oficial Xu!

Qin Hui perguntou:

— Sobre o que eles discutiam?

— O oficial Xu disse que o general Yue conspirou para enviar alguém para assassinar a delegação estrangeira e que agora ele também está sendo implicado no julgamento! O general Yue xingou o oficial Xu, chamando-o de mentiroso, de ter uma ambição desenfreada e intenções malignas...

Ma Chencai murmurou:

— Que coisa estranha! Embora Yue Fei e Xu Chuan não pareçam ter uma relação tão próxima, Xu Chuan salvou a vida de Yue Fei, eles deveriam ter alguma amizade.

Qin Hui ordenou:

— Separem os dois e preparem-se para voltar ao tribunal!

Nesse momento, o ministro do Tribunal de Grande Justiça, Mao Chongfeng, retornou apressado do banheiro. O julgamento estava prestes a ser retomado. Com um golpe de martelo de Qin Hui, Yue Fei e Xu Chuan foram trazidos de volta ao salão. Ambos estavam com os rostos machucados e olhos roxos. Qin Hui, ao ver aquilo, sentiu uma ponta de satisfação.

— Xu Chuan, você...

Antes que Qin Hui pudesse terminar, um som de batidas ressoou do lado de fora do portão principal do tribunal, seguido por uma algazarra ainda maior. Um pequeno oficial do Ministério da Justiça correu para dentro:

— Excelências, algo terrível! Algumas pessoas invadiram o local!

Qin Hui estava prestes a perguntar quem havia invadido, quando o portão do salão foi arrombado. Um grupo de oficiais militares, munidos de martelos, tábuas de madeira e rolos de massa, entrou correndo. Qin Hui levantou-se imediatamente:

— O que pensam que estão fazendo!

Uma voz envelhecida ecoou:

— O julgamento dos altos funcionários da corte pelos Três Órgãos Judiciários deve ser feito de portas fechadas? Onde já se viu tal precedente?

Dizendo isso, os generais abriram caminho, e Wang Yuan saiu de entre a multidão. Ao observar as "armas" nas mãos dos oficiais, Wang Yuan disse com voz grave:

— Abaixem o que têm nas mãos!

Ao ouvir isso, os generais descartaram suas ferramentas. Qin Hui, de pé no tribunal, disse:

— Ministro Wang, o senhor não deveria estar em casa aproveitando seus anos de descanso? Por que veio a um lugar com tanta energia negativa como o Ministério da Justiça? Não tem medo de atrair má sorte e encurtar sua vida?

Wang Yuan nem olhou para Qin Hui; caminhou diretamente até Yue Fei. Ao ver o rosto machucado de Yue Fei, e também o de Xu Chuan, Wang Yuan teve vontade de rir. Xu Chuan já lhe havia contado o plano na noite anterior, e ele sabia que essa cena aconteceria. Contudo, fingiu indignação:

— A corte tem normas claras: oficiais com cargos ativos não podem ser submetidos a castigos corporais durante o julgamento! Como ousam espancar esses dois funcionários da corte!

O grupo de generais ecoou:

— É isso mesmo!

— Quem autorizou que os torturassem!

— Quem se atreve a bater no general Yue!

— Vou redigir um memorial para denunciar vocês!

Ao lado, Mao Chongfeng também viu os ferimentos. Quando o carcereiro informou o ocorrido, ele ainda estava no banheiro e não sabia a causa, então olhou para Qin Hui:

— Primeiro-Ministro Qin, isso...

O ministro Ma Chencai interveio:

— Eles se agrediram mutuamente, não foi tortura! Ministro Wang, não tente difamar este oficial.

Wang Yuan ficou atônito. Mao Chongfeng arregalou os olhos. Ele não podia acreditar que o Grande Comandante Yue Fei, do exército de fronteira, tivesse brigado com um primeiro colocado nos exames imperiais a ponto de ficarem naquele estado. Seria Yue Fei fraco demais, ou Xu Chuan forte demais?