Capítulo cento e quarenta: Confronto em tribunal

Enquanto a multidão do lado de fora do tribunal se agitava, He Yunshan bateu o martelo. O som estridente interrompeu os gritos dos presentes.

— Silêncio! O que é isso? Isto é um tribunal! Ninguém tem permissão para gritar aqui! Quem ousar causar mais alvoroço será punido com vinte bastonadas!

Gu Zilun dirigiu-se a He Yunshan:
— Meritíssimo, é imprescindível que o cadáver seja examinado por um médico legista oficial.

Shi Shijie pegou um documento:
— O legista já realizou o exame! Aqui está o resultado.

Gu Zilun retrucou:
— Como advogado contratado pela família Wang, exijo ver o relatório do legista.

— Você é o advogado e representante da parte lesada, portanto, tem esse direito. Venha buscá-lo.

Ao ler o documento, Gu Zilun franziu a testa. O relatório indicava que Wang Jifeng morrera devido a um traumatismo craniano severo, causado por um objeto contundente. Havia uma vasta gama de objetos contundentes, como martelos, bastões, tijolos ou até mesmo as mãos e pés de uma pessoa. Se alguém morresse dessa forma, havia apenas uma conclusão possível: o agressor agira com intenção deliberada. O objetivo fora, claramente, matar.

Gu Zilun afirmou:
— Meritíssimo, se o que este legista diz é verdade, então quem matou Wang Jifeng não o fez por acidente, mas sim com dolo! Exijo um acareação com este Qian Bin aqui no tribunal!

He Yunshan, com um olhar de desprezo, retrucou:
— Acareação? Para quê? Este Qian Bin já foi condenado à morte por mim! Ele é o culpado que pagará pelo crime contra o quarto filho da família Wang, e o próprio já confessou o seu crime sem reservas.

Wang Mingshan, enfurecido, exclamou:
— Mentira! Foi Ma Wenzhu quem matou meu filho, e agora vocês arranjaram esse tal de Qian Bin para assumir a culpa! Vocês estão mancomunados com a mansão Ma! Advogado Gu, insista na acareação; este homem definitivamente não é o assassino!

Gu Zilun disse:
— Meritíssimo, recordo-lhe que o advogado tem o direito de confrontar o suspeito em tribunal; esta é uma lei explícita da Dinastia Song!

He Yunshan sorriu:
— Já que existe tal lei, não o impedirei. No entanto, será apenas uma perda de tempo. — E, baixando o tom de voz, acrescentou: — Gu Zilun, hoje você está indo contra mim e não terá um bom fim. Guardas, tragam o prisioneiro Qian Bin!

Pouco depois, Qian Bin foi trazido, algemado e acorrentado. Era um homem de meia-idade, com um olhar vazio e inexpressivo.

— O humilde Qian Bin saúda Sua Excelência.

— Qian Bin, ao seu lado está o advogado Gu Zilun. Ele quer confrontá-lo, e você deve responder às perguntas dele com a verdade — interveio Shi Shijie.

— Sim, entendo.

Gu Zilun perguntou:
— Qian Bin, a que horas você capturou Wang Jifeng?
— No dia onze do décimo primeiro mês, por volta da hora *wei*.

— Naquele momento, no Lago Qiantang, Wang Jifeng e Ma Wenzhu tiveram um conflito?
Qian Bin assentiu.

— Diga-nos, com detalhes, o que aconteceu.

Qian Bin pensou por um momento:
— Não me recordo dos pormenores, mas lembro-me do essencial. Naquela tarde, após o Jovem Mestre Ma ter almoçado com três amigos no Restaurante Zui-Xiang, eles subiram a bordo de um barco de recreio para passear no lago. Um dos amigos pegou uma vara de pescar do barco e começou a pescar. Depois de muito tempo sem apanhar nada, o Jovem Mestre Ma zombou dele e tomou a vara para si. Contudo, ele também não conseguiu pescar nada. Estava frio e havia poucos barcos no lago. A dez metros de distância, havia outro barco com um homem: Wang Jifeng. Ele também pescava e, ao contrário do Jovem Mestre, pescava rapidamente. O Jovem Mestre exigiu que ele se afastasse, alegando que Wang Jifeng estava a roubar todos os peixes. Wang Jifeng ignorou-o, então o Jovem Mestre atirou-lhe uma taça de vinho. Wang Jifeng apanhou a taça e atirou-a de volta, acertando a cabeça do Jovem Mestre. Enfurecido, o Jovem Mestre aproximou o barco do de Wang Jifeng, que tentou fugir. Não conseguiu, foi alcançado e o Jovem Mestre agarrou-o, exigindo um pedido de desculpas. Como ele se recusou, o Jovem Mestre quis espancá-lo.

Neste ponto, He Yunshan tossiu:
— Qian Bin, diga a verdade sobre o que aconteceu, sem exageros!

Gu Zilun protestou:
— Meritíssimo, ele está chegando à parte crucial! Por que o interrompe? Está tentando instruir o suspeito a mentir?

Shi Shijie interveio:
— Gu Zilun, não seja insolente! Isto é um tribunal! Se o que este homem diz é verdade ou não, cabe ao Magistrado He julgar, não a você! Qian Bin, você já confessou, aqui está o seu depoimento assinado, fale a verdade…

Qian Bin continuou:
— Eh… um dos amigos do Jovem Mestre ia bater nele, mas Wang Jifeng não aceitou o castigo e reagiu. Eu, como guarda do Jovem Mestre, preocupado com a segurança dele, entrei na luta. Um dos amigos do Jovem Mestre caiu na água, mas foi resgatado. Finalmente, consegui imobilizá-lo e amarrei-o. Ao chegar à margem, o Jovem Mestre pediu que eu… não, eu mesmo decidi levá-lo para a mansão!

Gu Zilun perguntou:
— Seja claro: foi o Jovem Mestre quem ordenou que você o levasse para a mansão Ma?
— Não, foi iniciativa minha!

Isso era algo que He Yunshan havia instruído previamente para eximir Ma Wenzhu de culpa.

— Iniciativa sua? Por que fez isso?
— O Jovem Mestre tinha sido agredido, eu estava furioso e queria vingar a honra dele.

— Como o levou para a mansão?
— Coloquei-o num saco e levei-o pelos fundos.

— E os guardas da entrada não revistaram o saco? Deixaram um guarda comum entrar com um homem assim?
Qian Bin hesitou, sem saber como responder. A verdade era que não houve revista porque Ma Wenzhu liderava o caminho. Os guardas, vendo o Jovem Mestre, não ousaram questionar o conteúdo do saco.

— Responda! — ordenou Gu Zilun.
— Não me lembro — esquivou-se Qian Bin, fingindo ignorância.

— E quando o levou para a mansão, o Jovem Mestre sabia de tudo, antes, durante e depois?
— O Jovem Mestre não sabia de nada, foi tudo por minha conta.

— O que aconteceu depois que o levou para dentro? Como Wang Jifeng morreu?
— Coloquei-o no depósito de lenha nos fundos e amarrei-o. Deixei-o sem comer nem beber por um dia. Depois, decidi soltá-lo. Assim que desatei as cordas, ele tentou atacar-me; eu reagi e, acidentalmente, matei-o.