Capítulo Cinco: Bêbado de Coragem e Audácia

Ao ouvir essas palavras, uma expressão de dúvida surgiu no rosto de Wang Yuan. Ele pensou por um momento, mas ainda não conseguiu compreender o verdadeiro significado das palavras de Xu Chuan. Por isso, decidiu perguntar diretamente:

“Caro jovem, como pode ter tanta certeza de que hoje algo mudará?”

Diante da pergunta de Wang Yuan, Xu Chuan não se apressou a responder. Apenas estendeu a mão, pegou o copo de vinho à sua frente e, inclinando a cabeça, bebeu todo o conteúdo de uma só vez. Só então disse:

“Senhor, ouso perguntar: até onde chegaram, neste momento, os emissários do Reino Dourado?”

Wang Yuan ficou surpreso ao ouvir isso. Era uma pergunta difícil de responder. Se dissesse a verdade, sua identidade certamente seria revelada. Mas, se não respondesse, temia que Xu Chuan não explicasse claramente seus próprios cálculos. Diante desse dilema, Wang Yuan se mostrou indeciso.

Porém, enquanto hesitava, He Youzhi interveio para livrá-lo do constrangimento:

“Como poderíamos saber por onde andam os emissários do Reino Dourado? Se sabe de algo, diga logo, para que prolongar esse mistério?”

Na verdade, as palavras de He Youzhi eram bastante ofensivas. Por isso, após ouvi-lo, Wang Yuan não pôde deixar de repreendê-lo:

“O jovem só demonstra sinceridade, como pode ser tratado com tamanha grosseria?!”

Vendo a irritação de Wang Yuan, He Youzhi, embora contrariado, apenas se curvou diante de Xu Chuan em sinal de desculpa:

“Minhas palavras foram impróprias, peço que não leve a mal.”

Após dizer isso, também ele ergueu o copo de vinho e o esvaziou de um gole. Apesar de seu tom respeitoso, seu olhar continha um claro desdém. Xu Chuan, no entanto, não se incomodou. Ignorando He Youzhi, voltou-se para Wang Yuan e disse:

“Os emissários do Reino Dourado representam todo o porte de seu país; por isso, viajam com grande pompa e alarde. Sendo assim, não é difícil saber seu paradeiro.”

Wang Yuan arqueou levemente as sobrancelhas:

“Então sabe por onde andam agora?”

Xu Chuan assentiu:

“Se não me engano, dentro de alguns dias devem chegar a Sizhou. Aquela região, assolada por conflitos, tem muitos refugiados e bandidos. O que quer que lá aconteça, será considerado natural.”

Após dizer isso, Xu Chuan observou atentamente a expressão de Wang Yuan.

Wang Yuan, nesse momento, franziu a testa. Seu corpo permanecia ereto, mas o braço oculto sob a manga tremia sem parar. Esse tremor era um velho problema seu, geralmente sem importância, mas que se agravava sempre que ele ficava agitado. Percebendo o olhar de Xu Chuan, Wang Yuan disse:

“Suas palavras são profundas, por favor, continue.”

Xu Chuan não se fez de rogado:

“Permita-me perguntar, senhor: se partirmos de Lin’an com cavalos velozes, seguindo pela estrada oficial sem parar nem para descansar, em quantos dias chegaríamos aos limites de Sizhou?”

Wang Yuan ponderou por um instante:

“Se a viagem for sem descanso, talvez em seis dias.”

Esse prazo não era novidade para Xu Chuan. Com um leve sorriso, ele prosseguiu:

“Senhor, os emissários do Reino Dourado logo cruzarão a fronteira. Se não for hoje o momento de agir, quando será?”

As palavras de Xu Chuan caíram como um trovão, deixando Wang Yuan coberto de suor frio. Finalmente, ele compreendeu o raciocínio de Xu Chuan. Sizhou, assolada pela guerra, abrigava muitos refugiados e bandidos. Se o grupo de emissários caísse ali, seria difícil localizar os culpados e ainda mais fácil abafar o caso. Mas, se eles saíssem de Sizhou, entre tantas testemunhas seria impossível esconder qualquer incidente.

Portanto, se havia de agir, que fosse dentro de Sizhou. Calculando os dias, percebeu que se não começasse logo os preparativos, seria tarde demais.

Com esse pensamento, Wang Yuan já não tinha mais ânimo para beber com os demais. Afinal, o destino da dinastia Song do Sul dependia de sua decisão. Como poderia permanecer indiferente? Se seguisse o plano de Xu Chuan, e tudo desse certo, guerra haveria de recomeçar entre Song e o Reino Dourado. Embora a dinastia Song estivesse restrita ao sul, aquela terra era rica e fértil, cheia de arrozais e peixes, e os impostos arrecadados pelo governo eram incontáveis.

Além disso, o exército Song estava sob o comando de Yue Fei. E já corria entre os soldados do Reino Dourado o ditado: “Abalar o Monte Tai é fácil, abalar o Exército de Yue é impossível.” Isso demonstrava a força dos soldados Song. Com cofres cheios e tropas bem armadas, que temeriam os cavaleiros do Reino Dourado?

Se não fosse pela corrupção dos governantes e pelo poder dos traidores, a dinastia Song não estaria nessa situação. Sempre que pensava nisso, Wang Yuan sentia um aperto no peito. Se a guerra realmente recomeçasse, com a força do Song do Sul, talvez pudessem avançar até a capital inimiga e recuperar o restante do país.

Para a dinastia Song, a guerra traria mais vantagens do que desvantagens.

Xu Chuan, ao perceber o dilema interior de Wang Yuan, decidiu provocá-lo ainda mais:

“Ah! Só lamento não ter asas para voar e assim poder aconselhar o imperador pessoalmente. Se pudesse, certamente o protegeria dos traidores e bajuladores.”

“Pobre general Yue, tão leal e corajoso, que agora só pode assistir impotente à sua desgraça.”

Lin Sheng não sabia que Xu Chuan dizia aquilo apenas para inflamar o ânimo de Wang Yuan. Considerou apenas que eram desabafos sinceros. Por isso, ao ouvir Xu Chuan, também suspirou:

“No palácio, só restam funcionários corruptos. Onde quer que se olhe, vê-se apenas aduladores e bajuladores. Ah, pobre de nossa grande nação, obrigada agora a suportar humilhações de estrangeiros!”

Lin Sheng era diferente dos demais: ele próprio sofrera nas mãos do Reino Dourado. Quando o inimigo invadiu e o norte caiu, foi forçado ao exílio, longe da terra natal. Desde então, sonhava em um dia retornar. Agora, com Yue Fei vencendo batalhas e os inimigos sendo derrotados, finalmente via uma esperança de voltar para casa.

Mas o governo era inepto e corrupto. Mesmo vitoriosos, preferiam mendigar glórias e riquezas do que honrar a pátria. Pensando nisso, duas lágrimas quentes deslizaram dos olhos de Lin Sheng. Era um homem sincero, de coração ardente, que jamais escondia o que sentia — não por acaso, chegou a escrever versos subversivos.

O diálogo entre Xu Chuan e Lin Sheng atiçou ainda mais o fogo no coração de Wang Yuan. Serrando os dentes, bateu com força na mesa:

“Senhores, nem todos na corte são bajuladores e traidores!”