Capítulo 102: Medo de um Ataque Noturno

Por volta das sete ou oito da noite, Zhang Shihua percorria os barracões acompanhado dos generais Zhao Jiu e outros oficiais, como sempre. Embora os soldados sob seu comando não tivessem lutado naquele dia, após um dia inteiro de trabalho, todos pareciam um pouco cansados, de modo que muitos deles já dormiam cedo. Para Zhang Shihua, isso era uma boa coisa, pelo menos aqueles recrutas novatos não ficariam tensos pela noite, sabendo que lutariam amanhã. Após patrulhar os quartéis, Zhang Shihua os dispensou para descansar e, levando seus guardas pessoais, voltou para sua tenda. Chegando à tenda, Zhang Shihua retirou a pesada armadura que vestia, colocou-a ao lado da cama onde dormia, e soltou um suspiro de alívio. Afinal, naquela época, vestir uma armadura como aquela não era nada confortável. Depois, retirou a espada de batalha que usava, colocando-a junto com a armadura ao alcance da mão na cama, e tirou as botas, deitando-se na estreita cama. Deitado, Zhang Shihua soltou um longo suspiro de satisfação. Então, deitado de costas, olhando para o topo da tenda, com um ar relaxado, pensava nos eventos do dia seguinte. Shenqiu City não terá nenhuma oportunidade. Mesmo que Shenqiu City tenha aquele general chamado Nayan, que importa? Não esqueça que as forças do Exército dos Turbantes são o dobro das dos oficiais, e os soldados dos Turbantes são muito superiores aos dos oficiais, logo, amanhã, se eu empurrar todo o exército para cima, poderei romper as defesas de Shenqiu City. Pensando nisso, o rosto de Zhang Shihua relaxou ainda mais, e ele fechou os olhos para dormir. Mas, cerca de quinze minutos depois, ele abriu os olhos novamente, deitado na cama, murmurando para si mesmo: os oficiais de Shenqiu City não terão chance alguma, mas por que ainda sinto que minha mente está inquieta? Será que aqueles guardiões de Shenqiu City têm algum trunfo que eu não conheço? Impossível! Mesmo que tenham, nós mantemos firmemente o controle sobre a situação, e um bando de covardes que só podem ser atacados passivamente, o que mais podem fazer com um trunfo? Para vencer, eles precisam atacar. Hum, atacar primeiro... Zhang Shihua murmurou com um tom de desprezo. Mas, de repente, seu rosto mudou drasticamente, e ele se levantou, com o rosto sombrio, dizendo em voz baixa: ataque noturno. Pensando nisso, Zhang Shihua imediatamente gritou para fora da tenda: venham! E, no instante em que sua voz parou, dois guardas pessoais entraram na tenda, ajoelhando-se respeitosamente diante de Zhang Shihua: subordinados prestam reverência ao senhor. Zhang Shihua, sentado na cama, olhando para os dois guardas ajoelhados, disse: vão rápido e me chamem Zhao Jiu e os outros quatro. Os guardas, ouvindo isso, responderam prontamente e se prepararam para sair, mas então Zhang Shihua disse: esperem, e chamem também o vice-centenário Xu para mim. Os guardas, ouvindo, baixaram a cabeça: obedecemos. Então saíram da tenda. A velocidade de Zhao Jiu, Xu Ming e os outros foi rápida; em menos de dez minutos, eles chegaram à tenda de Zhang Shihua. Naquele momento, Zhang Shihua havia recolocado a armadura que havia tirado, e estava sentado na cama de dormir, com a mão no cabo da espada, esperando por eles. Quando Zhao Jiu, Xu Ming e os outros entraram, viram Zhang Shihua assim vestido e, sem que ele precisasse dizer nada, adivinharam que havia algo importante a ser anunciado, pois era incomum que ele estivesse assim àquela hora. Assim que todos chegaram, Zhao Jiu se levantou, fez uma reverência e saudou com punho fechado: senhor, nos chamando à noite, será que há algum assunto que precise ser ordenado? Zhang Shihua, ouvindo isso, levantou-se e olhou para eles, dizendo com tom sério: eu suspeito que os oficiais de Shenqiu City atacarão esta noite por surpresa. Devo informar a vocês. Para Zhang Shihua fazer tal suposição sem base, a reação de Zhao Jiu e Xu Ming foi naturalmente diferente. Zhao Jiu e os outros confiavam incondicionalmente em Zhang Shihua, pois haviam seguido-no por tantos anos e já haviam desenvolvido um senso de obediência cega, sem questionar suas palavras. Xu Ming, no entanto, era diferente. Embora ele visse Zhang Shihua como um jovem promissor, para ele tal suposição sem fundamento, especialmente de que os oficiais de Shenqiu City atacariam à noite, era difícil de acreditar. Após tudo, com as habilidades dos oficiais de Shenqiu, defender a cidade já era difícil o suficiente, e atacar à noite era como um velho de oitenta anos pendurando-se — ele queria viver mais. Mas Xu Ming não se atreveu a mostrar tal dúvida, pois nenhum chefe gosta de ser questionado pelos subordinados. Assim, ele guardou o pensamento e, no rosto, imitou Zhao Jiu e outros, mostrando uma expressão de absoluto choque, como se tivesse sido aterrorizado pelo ataque noturno de Shenqiu City. No entanto, neste momento, Zhang Shihua claramente não tinha tempo para se importar com a expressão de Xu Ming. Após revelar sua suspeita a Zhao Jiu e Xu Ming, ele continuou: Zhao Jiu, Ming Tong, Shi’er, Zhao Er, vocês quatro vão imediatamente para baixo, aumentem a patrulha dos irmãos na guarnição em dobro, e certifiquem-se de que todos durmam esta noite usando armadura e segurando armas, e que todos mantenham a tensão na mente. Após dar as ordens a Zhao Jiu e os outros quatro, Zhang Shihua olhou para Xu Ming e disse: vice-centenário Xu, agora vá comigo para ver o general Han. Eu preciso relatar isso ao general Han para que ele saiba. Xu Ming, ouvindo, esqueceu os pensamentos confusos na cabeça e disse respeitosamente: subordinado obedece. Zhang Shihua assentiu e, levando Xu Ming, saiu da tenda. Saindo da tenda, Zhang Shihua chamou alguns guardas pessoais e, junto com Xu Ming, seguiu em direção à tenda principal de Han Yao’er. Após um dia de trabalho, e com a batalha de amanhã, a patrulha na guarnição foi reduzida bastante. Zhang Shihua e Xu Ming, levando gente, caminhando da leste da guarnição para a tenda principal do centro do exército, encontraram apenas uma patrulha. Ao ver a defesa tão negligenciada, Xu Ming não se importou muito, mas o rosto de Zhang Shihua ficou cada vez mais sombrio. Com essa preocupação, Zhang Shihua e Xu Ming chegaram rapidamente à tenda principal de Han Yao’er. Han Yao’er, como comandante supremo do Exército dos Turbantes, a defesa da sua tenda era muito mais rigorosa. Zhang Shihua e Xu Ming, aproximando-se, encontraram um pelotão de soldados se aproximando. Como eram guardas pessoais de Han Yao’er, eles reconheceram Zhang Shihua, o vice-general. Um jovem guarda, provavelmente o líder do pelotão, com soldados de guarda, aproximou-se e, estendendo a mão para Zhang Shihua, disse: general Zhang, pare por favor. Que assunto urgente o senhor tem a tratar a esta hora da noite? Zhang Shihua, sério, disse ao guarda: tenho assuntos importantes a relatar ao senhor. Por favor, vá informar o senhor. O jovem soldado, vendo a expressão de Zhang Shihua, não ousou fazer objeções e, respeitosamente, disse: por favor, general Zhang, espere um momento. Vou informar ao grande general imediatamente. Depois, o soldado virou e correu para a tenda de descanso de Han Yao’er.