Capítulo Setenta e Nove: Palavras da Revolução

==================Agradeço aos amigos leitores “Leão das Estrelas”, “Yang Xiaoshan”, “Criança” e outros pelo voto de recomendação. O apoio de vocês é a maior motivação do autor. Muito obrigado.===============================

Quando Zhang Shihua e seus homens avançaram, os servos não ousaram resistir; encolhiam-se nos cantos, abraçando a cabeça, sem sequer respirar alto. Até mesmo Liu Hua, o conselheiro, não era corajoso e, assim que Zhang Shihua entrou no pátio dos fundos, ele se rendeu imediatamente.

Restava apenas Feng Fule, o magistrado, que não conseguiria criar problemas; em poucos instantes, foi capturado pelos arqueiros do Departamento de Inspeção.

Depois de prenderem Feng Fule, os arqueiros o levaram ao grande salão da frente, diante de Zhang Shihua. Quando o viram, os arqueiros tentaram forçá-lo a se ajoelhar, mas Feng Fule recusou-se terminantemente. Diante disso, os arqueiros pensaram em usar a força, mas ouviram Zhang Shihua dizer do alto do tribunal: “Soltem o senhor Feng.”

Os arqueiros obedeceram, soltando Feng Fule. Ao ser solto, ele ajeitou as vestes, ergueu a cabeça e olhou para Zhang Shihua, soltando uma risada fria e insultando: “De fato, fui cego por não perceber as intenções traiçoeiras desse canalha.”

Ao ouvirem isso, os soldados abaixo cerraram os punhos sobre as armas e gritaram insultos: “Cão de oficial! Atrevido! Quer morrer, cão de oficial?” Por um instante, as ameaças e xingamentos ecoaram sem cessar. Mas Feng Fule parecia não ouvir nada, mantendo no rosto um sorriso frio e desprezível, fitando Zhang Shihua à sua frente.

Zhang Shihua, por sua vez, parecia imperturbável, como se não tivesse ouvido os insultos de Feng Fule; seu semblante permaneceu inalterado do início ao fim. Ele apenas abaixou a mão, acalmando a fúria dos soldados, e então falou a Feng Fule: “Hoje só tenho uma pergunta para lhe fazer. Não sei se o senhor poderá responder honestamente.”

Feng Fule ouviu as palavras de Zhang Shihua, virou o rosto com um resmungo frio, recusando-se até mesmo a olhar para ele, como se não se dignasse a conversar. Zhang Shihua não se importou e, em voz alta, perguntou: “Dias atrás, o capitão Liu Qian saiu para reprimir rebeldes, mas encontrou bandidos no caminho e foi derrotado. Apesar de tamanha falha, não recebeu punição alguma. Será que o senhor realmente acreditou em Liu Qian, achando que o povo de Vila Xucheng se aliou aos bandidos para emboscar Liu Qian?”

Ao ouvir a pergunta, Feng Fule não pôde mais manter a calma; virou-se abruptamente para Zhang Shihua, com uma expressão indescritível no rosto, mas ainda assim permaneceu em silêncio.

Zhang Shihua continuou, ignorando-o: “O senhor, magistrado Feng, afinal, é um erudito destacado entre milhares, aprovado nos exames imperiais. Qualquer um perceberia que as palavras de Liu Qian são falsas; mesmo que acreditasse, investigaria a fundo. Mas o senhor, tão inteligente, acreditou de imediato nessa mentira. Será que confia tanto assim em Liu Qian?”

“É difícil acreditar, pois todos sabem que o senhor não simpatiza com Liu Qian. Então, por que dessa vez depositou tanta confiança nele? Qual a razão disso? Pode me explicar, Feng Fule?” Ao dizer isso, Zhang Shihua fitava Feng Fule intensamente, mudando até o tom de voz e o modo de chamá-lo.

Feng Fule ainda desviava o olhar, evitando encará-lo, mas dessa vez estava claro para todos: era por culpa, não por desprezo.

Ao ver o silêncio de Feng Fule, Zhang Shihua sorriu friamente e disse: “Já que não quer explicar, então deixo que eu mesmo o faça. O ‘senhor Feng’ sabia muito bem que Liu Qian mentia, mas foi sob sua ordem que Liu Qian e os soldados saíram da cidade. Liu Qian foi derrotado por bandidos, o que é imperdoável, mas, como autoridade máxima e responsável, o senhor Feng também não escaparia do castigo imperial.”

“Todos sabem que o senhor estudou por anos a fio para chegar aonde chegou. Como poderia sacrificar seu futuro brilhante por um bando de camponeses que despreza? Para proteger seu futuro, só restava sacrificar aquela gente humilde. ‘Senhor Feng’, acha que minha explicação está correta?”

No salão, Feng Fule, ao ouvir tudo aquilo, corou intensamente, o corpo tremendo, não se sabia se de raiva ou por outro motivo. Então, apontando Zhang Shihua com o dedo trêmulo, gritou furioso: “Canalha, cale-se! Fiz isso pelo bem maior!”

“Bem maior, uma ova!” Zhang Shihua, ouvindo o argumento, chutou a mesa à sua frente com raiva. “Pelo bem maior, pensou nos moradores de Vila Xucheng? Pelo bem maior, entregou milhares de inocentes à morte!”

Diante dos gritos de Zhang Shihua, Feng Fule perdeu toda a arrogância de funcionário imperial; vermelho, tremendo, apontava Zhang Shihua, mas não conseguia mais dizer uma palavra.

Por fim, apontando-o, gritou: “Rebelde, se vai me matar, mate logo! Por que me insultar assim?”

“Rebelde, canalha!” Zhang Shihua bufou friamente e respondeu em alta voz: “O imperador da Dinastia Yuan-Mongol, selvagem bárbaro, pai de bestas; conduz feras contra humanos, rouba nossa pátria; governa às avessas, prejudica nosso povo. Não respeita o céu, oprime e extorque, e o povo sofre seu jugo há tempo demais. Agora, nós, exército revolucionário, expulsamos o bárbaro, afastamos as bestas, seguimos o exemplo dos antigos heróis. É vontade do céu, é desejo do povo. Você, que reconhece o inimigo como pai, serve às feras, ajuda tiranos e massacra inocentes, você, sim, é o maior traidor da nação!”

Ao ouvir tais palavras, Feng Fule ficou ainda mais vermelho, apontando Zhang Shihua, mas sem conseguir falar; em seguida, levou a mão ao peito e cuspiu sangue.

Os arqueiros olharam então para Zhang Shihua com admiração. Depois desse diálogo, a confiança e o senso de justiça dos arqueiros se fortaleceram enormemente.

Na verdade, embora já tivessem seguido Zhang Shihua na rebelião, sempre sentiam, no fundo, que estavam cometendo um ato ilícito, quase como se fossem bandidos.

Agora, sentiam-se representantes da vontade divina e do povo, lutando contra um tirano, verdadeiros soldados da justiça, legítimos e corretos. Assim, acreditavam firmemente que a vitória final seria deles: era uma força espiritual.

Zhang Shihua percebeu claramente essa mudança, e isso o deixava satisfeito; afinal, uma revolução não se faz apenas com recursos materiais, mas também com identidade e convicção. Para Zhang Shihua, esse reconhecimento era mais valioso que a própria cidade.

Quanto a Feng Fule, Zhang Shihua sequer se dignou a olhar novamente. Chamou em voz alta: “Guardas!”

“Presente!” Os dois arqueiros que haviam capturado Feng Fule se adiantaram e responderam.

“Arrastem este traidor e decapitem-no, para servir de exemplo.” “Às ordens!” responderam os dois soldados, e arrastaram Feng Fule para fora.

Enquanto era levado, Feng Fule ainda gritava, amaldiçoando Zhang Shihua: “Canalha, matando um oficial do império! Quando o exército real chegar, você terá morte miserável! Morte miserável...”

Pouco depois, as maldições cessaram abruptamente: Feng Fule havia sido executado.

Após a morte de Feng Fule, Zhang Shihua mandou trazer o conselheiro Liu Hua, que estava petrificado do lado de fora. Tendo testemunhado a execução, Liu Hua, ao ser levado ao salão, ajoelhava-se e batia a cabeça no chão desesperadamente, tentando salvar a própria vida.

Os arqueiros olhavam para ele com absoluto desprezo, mas Zhang Shihua não se importou; afinal, até uma formiga luta para viver, e o medo da morte é algo natural. Além do mais, Liu Hua ainda poderia ser útil.

Zhang Shihua olhou para Liu Hua e disse em voz alta: “Senhor Liu, posso lhe dar uma chance de sobreviver e redimir seus erros. Cabe ao senhor saber aproveitar.”

Ao ouvir isso, Liu Hua levantou a cabeça inchada de tanto bater no chão e respondeu: “Se o senhor poupar minha vida, serei seu servo, pagarei a dívida de gratidão.”

Zhang Shihua sorriu levemente e disse: “O senhor Liu deve saber muito bem como Feng Fule, para proteger seu futuro, incriminou injustamente o povo de Vila Xucheng. Quero que escreva os crimes de Feng Fule num edital e os anuncie a todo o condado.”

Liu Hua aceitou de pronto, e Zhang Shihua o dispensou com um gesto, ordenando ainda que dois arqueiros o acompanhassem como ‘guarda-costas’.

Após a saída de Liu Hua, Zhang Shihua levou o inspetor da Dinastia Yuan-Mongol, Surila Kun, à sede do condado.

Nem todos os funcionários da Yuan-Mongol tinham a coragem de Feng Fule; esse inspetor, por exemplo, não tinha. Embora décadas atrás os cavaleiros mongóis tivessem dominado a Eurásia, anos de vida fácil haviam corrompido até os ossos os descendentes daqueles guerreiros. Agora, era apenas um burocrata covarde, temendo por sua vida diante de Zhang Shihua.

Assim, quando Zhang Shihui trouxe esse inspetor gordo à presença de Zhang Shihua, antes mesmo que qualquer ação fosse tomada, o mongol caiu de joelhos e, chorando, implorou por sua vida.