Capítulo Sessenta e Dois: Um Grito Agudo

Na noite de núpcias, espancar o marido recém-casado... que vergonha! Bai Yao suspirou suavemente, murmurando consigo mesma. Não era de se admirar que ela nunca conseguisse se casar; se não fosse assim, já teria encontrado alguém e jamais teria acabado num casamento arranjado. Que homem ousaria tomar uma esposa com esse temperamento? Ela nem sequer era dotada de beleza extraordinária, não podia ao menos comportar-se como uma mulher?

Ser espancado pela esposa na noite de núpcias... um homem digno de respeito humilhado dessa forma! Niu Youdao balançou a cabeça, lamentando em silêncio. Parece que Yuan Gang estava certo: Shang Chaozong realmente não era páreo para Feng Ruonan. Ele lançou um olhar para Yuan Gang.

Yuan Gang imediatamente puxou Yuan Fang para um canto, conduzindo-o para uma conversa reservada.

Lan Ruoting e Shang Shuqing também perceberam o que estava acontecendo: Shang Chaozong havia sido dominado por Feng Ruonan no quarto nupcial.

Shang Shuqing estava visivelmente ansiosa, preocupada com a segurança do irmão.

Lan Ruoting, por sua vez, franzia o cenho; o que mais temia havia acontecido. Feng Ruonan, ao agir desse modo desmedido com Shang Chaozong logo na noite de núpcias, deixava claro como seria sua atitude dali em diante. Mesmo que conseguissem tropas para o condado de Cangwu, seria um problema fazê-la colaborar.

"Solte a minha mão!"

"Não solto, e daí? Você ousa me tocar, e eu não arranquei sua mão só por educação. Você acha que sou uma dessas mulheres frágeis, que se deixam intimidar por filhos mimados como você?"

"É um absurdo! Você é minha esposa, eu a trouxe para casa..."

"E daí que me trouxe para casa? Isso te dá direito de me tocar?"

Ao ouvir o irmão gemer de dor, Shang Shuqing, aflita, gritou: "Cunhada, agora somos uma família! Por favor, não faça besteiras!"

"É você aí fora, Shuqing? Uma família não faz besteiras. Se alguém fizer, será seu irmão. Fique tranquila, vou cuidar para que seu irmão aprenda a se comportar direitinho. Garanto que ele ficará sob controle." O tom de Feng Ruonan era mais brando com Shang Shuqing, pois sabia que sua aparência não era das melhores, mas Shang Shuqing era ainda menos favorecida. Pelo menos, Feng Ruonan podia sair em público com dignidade, enquanto Shang Shuqing era dita como de aparência tão terrível que assustava. Por isso, sentia certa compaixão, compartilhando sua sorte e sendo mais tolerante. Além disso, Shang Shuqing estava em situação difícil, e Feng Ruonan se considerava muito mais afortunada.

Yuan Gang retornou para junto de Niu Youdao, murmurando ao ouvido: "O vinho da cerimônia foi bebido. Ele garantiu que é eficaz. Deve estar começando a fazer efeito..."

Shang Shuqing foi até a porta do quarto nupcial e falou a Bai Yao: "Mestre, posso entrar para conversar?"

Bai Yao, abraçado à espada, se afastou, permitindo a passagem. Ele também queria que aquela confusão terminasse logo. Se Shang Chaozong acabasse ferido, seria um problema; não só para o governo, mas também para o líder do clã, a quem não teria como prestar contas.

No entanto, Feng Ruonan logo advertiu: "Shuqing, é melhor não entrar. Aqui dentro é o quarto nupcial, estou com seu irmão, estamos sem roupa. Não é apropriado uma donzela invadir assim."

Shang Shuqing sabia que era exagero, "Cunhada, só vou entrar por um instante..."

Feng Ruonan interrompeu: "Eu disse que não pode, então não pode. Fico nervosa facilmente, e quando fico nervosa, não controlo meus movimentos. Se você entrar, é capaz de eu acertar seu irmão onde não devo, e acabar com a linhagem da família. Você não quer isso, quer?"

Niu Youdao quase se divertiu com aquilo, percebendo que aquela mulher era realmente destemida.

Só alguém como Feng Ruonan, criada entre soldados, poderia dizer tal coisa. Depois de tanto tempo convivendo com homens e ouvindo suas conversas grosseiras, ela mesma se pegava respondendo à altura, quase esquecendo que era mulher. Por isso, falar daquele jeito era natural, não lhe causava constrangimento; chamá-la de “mulher masculina” não era exagero.

De qualquer modo, naquele dia faria Shang Chaozong sofrer. Há pouco tempo estava profundamente magoada, após anos sem chorar, chorou o suficiente nos últimos dias. Agora, o causador do sofrimento estava em suas mãos, e não iria libertá-lo facilmente, nem permitir que alguém viesse ajudá-lo.

"Uh..." Shang Chaozong gemeu novamente de dor.

Shang Shuqing, aflita, suplicou: "Cunhada, por favor, não faça nada precipitado. Se tiver algo a dizer, diga com calma."

Feng Ruonan respondeu: "Shuqing, você não entende. Entre eu e seu irmão, brigar é uma forma de carinho, xingar é sinal de amor. Estamos muito bem, não é da sua conta. Se não quer que ele sofra, fique quieta e se afaste, senão não me responsabilizo."

"Desgraçada!" Shang Chaozong xingou.

"Plaft!" Um som seco de tapa ecoou, seguido da voz de Feng Ruonan: "Tente me insultar de novo e arranco seus dentes!"

Bai Yao, junto à porta, balançava a cabeça em silêncio. Shang Chaozong estava colhendo o que plantou; podia ter escolhido qualquer outra, mas insistiu nessa, e agora teria que arcar com as consequências.

Depois de ouvir o segredo de Yuan Gang, Niu Youdao lamentou por Shang Chaozong. Ele já sabia que Feng Ruonan era violenta e não tinha simpatia por ele, então por que tanta pressa? Ela nem era bonita, valia tanto sacrifício? Bastava esperar um pouco, evitar esse sofrimento.

Estimando a situação dentro do quarto, com alguma confiança, Niu Youdao gritou: "Princesa, a senhora está certa. Esse é um assunto de casal, não cabe a nós interferirmos. Que se divirtam à vontade, não vão causar grandes problemas. Vamos cuidar das nossas vidas."

Shang Shuqing, surpresa, olhou para trás. Lan Ruoting, também com o rosto preocupado, voltou-se ao ouvir.

Dentro do quarto, a voz alegre de Feng Ruonan ecoou: "Niu Youdao, finalmente falou algo sensato. Temos tempo, um dia nos conheceremos melhor."

Niu Youdao ficou sem palavras. Bastou ele falar para ela reconhecer sua voz. Parecia não esquecer dele. Será que planejava acertar contas no futuro?

"Bem, princesa, aproveitem à vontade. Não vamos incomodar." Niu Youdao suspirou, acenando repetidamente para Shang Shuqing: "Princesa, vamos!"

Shang Shuqing hesitou. Realmente ia abandonar o irmão? E se algo acontecesse?

Niu Youdao insistiu, acenando mais uma vez.

Shang Shuqing, por uma confiança inexplicável, acabou obedecendo e se afastou.

Niu Youdao então chamou os demais: "Vamos, todos dispersar. Não precisamos assistir ao quarto nupcial dos outros." Dirigiu-se especialmente a Bai Yao, Wen Xin e Wen Li: "Não precisam cuidar mais. Podem ir."

Com suas instruções, todos começaram a sair do pátio. Yuan Fang, cabisbaixo, seguia Niu Youdao, com olhar inquieto.

Quando todos haviam partido, Bai Yao virou-se para o quarto e advertiu: "Ruonan, mais uma vez, controle-se!"

Feng Ruonan respondeu: "Tio Bai, fique tranquilo. Se eu não souber controlar isso, como vou comandar um exército?"

Bai Yao balançou a cabeça, suspirou e saiu rapidamente, pousando silenciosamente no telhado oposto, abraçado à espada, vigiando sob a luz da lua.

Mas não demorou para que, do quarto, se ouvisse uma nova sequência de pancadas. Parecia que a briga recomeçara, embora dessa vez tenha sido breve. Bai Yao, no telhado, ficou observando por um tempo e, ao perceber o silêncio, suspirou novamente. Aquela moça era realmente difícil de lidar...

"Dao Ye, meu irmão não estará em perigo?"

Niu Youdao subiu ao mirante de três andares, contemplando as estrelas, com Lan Ruoting e Shang Shuqing logo atrás. Shang Shuqing, preocupada com o irmão, não resistiu e perguntou.

Niu Youdao respondeu com bom humor: "Morrer sob uma flor de lótus... até como fantasma é um destino elegante!"

Shang Shuqing ficou sem palavras. Ela estava angustiada, mas ele ainda brincava. No entanto, admitia que nunca ouvira tal expressão.

Lan Ruoting suspirou: "Dao Ye, agora não é hora para brincadeiras. Você viu a atitude de Feng Ruonan, não é impossível que ela faça algo grave ao príncipe."

Niu Youdao sorriu: "Que mal poderia haver? Ela não vai matar o príncipe. No máximo, ele sofrerá um pouco fisicamente."

Lan Ruoting e Shang Shuqing pensavam que Niu Youdao tinha alguma certeza ao pedir para todos se afastarem. Mas, pelo visto, era só isso. Lan Ruoting advertiu: "Dao Ye, sofrimento físico pode ser de muitos tipos. Se Feng Ruonan for cruel e deixar o príncipe incapacitado, será tarde para arrependimentos."

"Não acontecerá nada." Niu Youdao, de costas, balançou a cabeça e respondeu calmamente: "Senhor Lan, é melhor pensar em como se estabelecer em Cangwu depois."

Sem respostas, ambos ficaram decepcionados e acabaram se retirando. Niu Youdao os acompanhou com o olhar, vendo que seguiram em direção ao pátio do quarto nupcial. Ele soltou um "hm" e desviou o olhar, contemplando a lua iluminando a terra, sentindo-se atraído para as profundezas misteriosas da noite...

"Faca, quem tem uma faca?"

De volta ao seu pátio, Yuan Fang perguntava aos monges, mas ninguém sabia para que queria a faca.

Alguém pegou uma adaga e perguntou: "Abade, serve essa?"

Yuan Fang iluminou-se, assentindo rapidamente: "Serve, serve." Sentou-se junto à luz da vela e apontou para a barba branca no queixo: "Me ajude a raspar, raspe tudo..."

Quando o céu começava a clarear, um grito estridente rompeu o silêncio da manhã: "Imoral! Asqueroso!"

O grito era tão agudo que parecia rasgar o papel da janela. Era a voz de Feng Ruonan.

Os cultivadores nos telhados ao redor voltaram-se de repente, e Lan Ruoting e Shang Shuqing, que dormiam do lado de fora, acordaram assustados.

Bai Yao, de olhos fechados na aurora, abriu-os de repente e saltou para a frente do quarto nupcial.

Antes que pudesse perguntar, o barulho recomeçou lá dentro, Bai Yao franziu o cenho. Depois de uma noite sem brigas, pensou que estava tudo bem, mas agora tudo recomeçava.

A voz aguda de Feng Ruonan não rompeu o papel da janela, mas com um estrondo, uma figura atravessou a janela, fazendo voar pedaços de madeira.

Shang Chaozong saiu rolando, jogado ao chão por um chute de Feng Ruonan.

Sem camisa, descalço, Shang Chaozong se levantou com dificuldade.

Com outro estrondo, a porta foi derrubada, e Feng Ruonan saiu descalça, cabelos despenteados, parecendo uma louca. Pelo menos usava o vestido vermelho de noiva, embora o colarinho estivesse aberto, revelando a pele branca do pescoço para baixo.

"Ruonan, o que houve?" Bai Yao a interceptou, perguntando ansioso.

Feng Ruonan não explicou, parecia não ter tempo. Agarrou o cabo da espada nas mãos de Bai Yao, puxou-a com um clangor e correu descalça atrás de Shang Chaozong, gritando furiosa: "Eu vou te matar!"

Shang Chaozong, apavorado, levantou-se do chão e fugiu a toda velocidade.