Capítulo Dois: Talentos Técnicos

Chen Xin descansou em casa apenas por meio dia e, no segundo dia, foi até a sala de trabalho da oficina, chamando os dois artilheiros recrutados e Tang Zuoxiang, que era responsável pelas armas de fogo.

O estrangeiro de cabelos ruivos à sua frente chamava-se Gustav Joachim Lagloff. Tendo vindo da Suécia como um andarilho para Portugal e, posteriormente, continuado a vagar até o Extremo Oriente, este Gustav não tinha absolutamente nenhuma relação com o ilustre Segundo Mestre Gu. Embora a Suécia fosse uma potências militar terrestre, ele não entendia absolutamente nada de combate terrestre; ele apenas fabricava canhões na fundição de Macau e havia servido como artilheiro em navios de guerra, razão pela qual foi pescado por Huang Side para o Acampamento de Wendeng. O artilheiro chinês chamava-se Tang Kun, natural de Guangdong, que também havia fabricado canhões navais na fundição de Macau.

Lagloff disse em um mandarim ligeiramente truncado: "Respeitável senhor, por favor, não o chame de canhão hongyi, pois meu cabelo por acaso também é ruivo."

Olhando para aquele estrangeiro ruivo, Chen Xin sorriu e perguntou: "Então, como vocês os chamam?"

"Canhões de cano longo; naturalmente, há subdivisões mais detalhadas entre eles. Geralmente os chamamos de canhões maiores de culatra, meio-culatra, canhões grandes de serpente, meia-serpente e falcões. O maior canhão de culatra pode atingir mais de sete a oito mil libras, o que, de acordo com o sistema de pesos e medidas da Grande dinastia Ming, equivale a seis mil jin."

Chen Xin balançou a cabeça e disse: "Eu não preciso de canhões tão grandes. Receio que eles não sejam adequados para mobilidade em terra."

Tang Zuoxiang também perguntou surpreso: "Seis mil jin, para que serve um canhão tão grande?"

"Para o convés inferior e a proa de navios de linha, ou para fortes. Respeitável senhor, essas armas a que vocês chamam de canhões hongyi são todas utilizadas como artilharia naval. Como o senhor disse, eles não são adequados para batalhas campais terrestres e marchas."

Tang Zuoxiang perguntou: "Os canhões hongyi usados pela nossa Grande dinastia Ming para a defesa de cidades são todos esses canhões navais?"

Lagloff respondeu: "Devem ser todos, até onde este humilde servo sabe. Os canhões entregues na capital há alguns anos vieram todos do navio armado da Companhia Britânica das Índias Orientais, o *Unicorn*. O *Unicorn* afundou na costa do condado de Yangjiang, em Guangdong, e afundando junto com ele estava também um navio de Macau nosso. Mais tarde, eles foram salvos pelas autoridades de Guangdong e transportados para a capital, totalizando vinte e seis peças. Vossas Excelências superiores chamam o canhão grande de serpente de canhão ocidental, e chamam a meia-serpente e o falcão de canhões hongyi."

"Ah. Quantos canhões um navio desses pode carregar? Os navios ocidentais são todos equipados assim, e qual é o preço?" Era a primeira vez que Chen Xin ouvia um estrangeiro falar sobre a origem dos canhões hongyi; afinal, os primeiros lotes eram majoritariamente de fabricação britânica.

Lagloff continuou: "Os navios armados da Companhia das Índias Orientais geralmente usam quatro tipos de canhões. O maior é o canhão de serpente de dezoito libras, pesando mais de quatro mil libras, e cada navio geralmente carrega cinco ou seis peças. O canhão de meia-serpente de doze libras e o falcão de nove libras são os mais numerosos, pesando entre duas e três mil libras, variando a quantidade por navio de dez a trinta peças. Os outros são alguns canhões *minion*, que pesam apenas cerca de mil jin e disparam projéteis de apenas quatro ou cinco libras. Os holandeses sempre compraram canhões britânicos e usam principalmente essas mesmas categorias. Os canhões de ferro da Companhia das Índias Orientais são vendidos a cinco ou seis taéis de prata por cada cem libras; o canhão de serpente grande não custa mais do que duzentos e poucos taéis, e o custo de fabricação própria não passa de cem taéis."

Ao ouvir isso, Chen Xin concluiu que o preço era perfeitamente aceitável. Se o que Lagloff dizia fosse verdade, a artilharia da Grande dinastia Ming consistia geralmente em canhões de meia-serpente, sendo raros até mesmo os canhões de dezoito libras. O homem falava com propriedade; parecia que, quando Huang Side o recrutara, havia feito uma avaliação criteriosa. Ele realmente podia ser considerado um especialista em artilharia, sendo pelo menos muito superior àquele artilheiro amador de Wang Zugui.

Desta vez, a artilharia de Guangdong ganhou fama da noite para o dia na campanha de Luanzhou, com os mercadores frangues sendo os mais notáveis. Depois que Sun Yuanhua assumiu o cargo de Inspetor de Deng-Lai, ele solicitou à corte que transferisse aqueles mercenários frangues para Dengzhou para ajudá-lo no treinamento de tropas. Se isso desse certo, Chen Xin pretendia pedir diretamente a Sun Yuanhua mais alguns; afinal, era a corte que pagava em prata, e recusar seria tolice.

Terminando seus pensamentos, Chen Xin perguntou aos dois: "Então, vocês dois já fabricaram canhões?"

Lagloff respondeu: "Nós dois trabalhamos como artilheiros na oficina de Macau, liderados pelo senhor Manoel Bocarro, fabricando exclusivamente canhões de meia-serpente e falcões. Se o senhor deseja fabricar esses dois tipos de canhões, desde que os materiais e equipamentos da oficina estejam prontos, este humilde servo poderá começar rapidamente."

Chen Xin nunca tinha ouvido falar de nenhum Manoel; pelo tom, parecia ser um especialista, mas limitou-se a acenar com a cabeça e disse: "Quero fabricar alguns canhões navais, começando pelos falcões. Mas o mais importante é a terra; também preciso de canhões de campanha terrestres, daqueles pequenos, que possam ser facilmente puxados por alguns cavalos e deslocados por toda parte, e que, ao entrarem no campo de batalha, possam ser empurrados por dois ou três artilheiros. Usando diretamente a alça de mira e a massa de mira para apontar rapidamente, qual seria o padrão mais adequado?"

Lagloff e o artilheiro chinês Tang Kun entreolharam-se, e Tang Kun respondeu: "Senhor Chen, para isso será necessário fabricar canhões de bronze, desde que não sejam superiores a doze libras. O corpo de canhão em bronze é leve e prático; usando parafusos de carretagem e uma braçadeira de ferro para fixar a culatra, é possível ajustar a elevação da boca do canhão. Equipado com massa e alça de mira, permite uma pontaria rápida, embora o alcance não seja muito longo."

"O canhão de serpente grande pode ser feito de cobre?"

Tang Kun disse: "Também pode, mas os projéteis de ferro do canhão de serpente grande são pesados, e o disparo repetido deforma extremamente fácil o cano, tornando-o imprestável após algum tempo. A quantidade de canhões usados pela marinha é enorme, e fazê-los inteiramente de cobre elevaria um pouco o custo; por isso os britânicos já usam predominantemente ferro."

Chen Xin decidiu: "Então os canhões navais serão feitos de ferro, e os terrestres serão fabricados primeiro em bronze, pequenos, bastando um alcance de várias centenas de passos. Depois que estiverem prontos, faremos os maiores."

Lagloff perguntou: "O senhor vai fabricar primeiro os de três ou quatro libras, ou talvez os de seis libras, como os *minion*..."

Chen Xin fez um gesto com a mão e disse: "Vocês são os especialistas nisso, decidam vocês. Fabricarão duas peças de três libras e duas de quatro libras cada, devendo fixar o primeiro modelo dentro de três meses para entrega e testes pela equipe de artilharia. Quanto aos canhões navais, façam-nos de acordo com os falcões que fabricavam em Macau, produzindo três peças primeiro. Além disso, vocês realizaram testes de artilharia em Macau?"

Lagloff respondeu: "Senhor, é claro que fizemos. O senhor Manoel exigia rigor: cada canhão fabricado tinha de ser testado, geralmente carregando-o com o dobro da carga para o mesmo calibre. Se o corpo do canhão não rachasse, então ele era aprovado nos testes, estabelecendo-se as regras e quantidades de pólvora..."

"A régua serve para determinar a carga de pólvora?"

"Sim, senhor. A espessura do corpo do canhão varia e há versões de cobre e de ferro, de modo que a régua de cada canhão é diferente. Durante o uso, basta comparar a régua com a boca do canhão para ler a quantidade de carga marcada na régua, evitando o uso incorreto."

Chen Xin compreendeu imediatamente; aquela régua servia para indicar visualmente aos soldados operadores quanta carga devia ser usada.

Ele lembrou-se mais uma vez de não subestimar os antigos e, só então, disse a Lagloff: "Os requisitos de testes para a nossa artilharia terrestre são muito mais rigorosos do que isso. Os testes devem incluir disparos estáticos, marcha, logística, poder letal, velocidade de tiro e facilidade de operação, sendo modificados após os testes de acordo com as opiniões da equipe de artilharia. Tang Zuoxiang, você também deve estimar o custo e a velocidade de produção, seguindo o mesmo processo original das armas de repetição. Escolha o que for melhor."

Lagloff ajoelhou-se e perguntou: "Senhor, nós dois somos mercenários. O soldo anual estipulado anteriormente pelo senhor era de cinquenta taéis. Já se passou um mês desde nossa chegada, podemos receber o soldo do primeiro mês adiantado?"

Chen Xin disse: "É perfeitamente justo. O motivo de não termos pago aos senhores anteriormente é que seus cargos são na oficina e não na tropa de artilharia, de modo que só poderiam receber ao chegar a Weihai. Não tive oportunidade de explicar aos senhores, por favor, não levem a mal. O senhor Tang deverá explicar aos mestres da oficina o sistema de soldos mensais deles: quanto mais aprendizes trouxerem consigo, maior será o soldo mensal; para cada aprendiz que puder trabalhar de forma independente, haverá um bônus extra. Os senhores não precisam se ver como meros mercenários; se se acostumarem com o tempo, podem muito bem fixar residência e estabelecer suas vidas aqui em Weihai." Chen Xin podia manter os dois fora do exército, principalmente porque o salário deles era muito superior ao dos soldados comuns, o que poderia gerar ressentimento; na oficina, contanto que tivessem habilidade técnica, rendimentos mais altos eram aceitáveis.

Tang Kun também se ajoelhou e prostrou-se. Em Macau, ele não passava de um criado dos frangues; desta vez, quando Huang Side o recrutara, pagara inclusive uma taxa de resgate, de modo que sua pensão no primeiro ano era de apenas trinta taéis. No entanto, tudo o que viu ao chegar a Weihai lhe parecera novidade. Ali a vida era pacífica, as ruas limpas, sem mendigos, e havia uma sensação de prosperidade.

O senhor à sua frente era extremamente acessível, o que gerou ainda mais simpatia em Tang Kun. Ele tinha um bom domínio da fabricação de canhões e, ao ouvir os benefícios mencionados por Chen Xin, percebeu que superavam em muito o que ganhava em Macau, nutrindo, portanto, certas expectativas quanto a permanecer em Weihai.

A questão da fabricação de canhões ficou assim decidida. Depois que os dois saíram, Tang Zuoxiang tirou uma arma de fogo de dentro e entregou-a a Chen Xin.

Tang Zuoxiang disse a Chen Xin: "Senhor, esta é a arma de pederneira melhorada."

Chen Xin pegou-a e examinou-a detalhadamente. A parede externa do cano mostrava marcas de polimento, sendo relativamente lisa, e havia um pino de encaixe no lado direito.

Tang Zuoxiang relatou: "Senhor, este é o modelo de arma melhorado pela terceira vez. A lâmina de mola de cobre interna foi espessada, tornando a elasticidade mais forte." Enquanto falava, ele tirou uma mola em formato de V para mostrar a Chen Xin; essa mola era o componente interno mais importante da arma de pederneira, sendo o elemento que fornecia energia cinética ao cão do fecho.

Chen Xin testou o gatilho; foi necessária mais força com o dedo. Após ultrapassar o ponto crítico, a caçoleta abriu-se com um estalo e a pederneira bateu com força no fuzil, produzindo faíscas que caíram dentro da caçoleta.

"Qual é a taxa de ignição desta arma? E o custo?"

"Usando setenta por cento de escorva e sessenta por cento de pólvora granulada. Esta arma tem muitas peças adicionais e, com a inclusão da baioneta, cada unidade custa pouco mais de sete taéis."

"A baioneta já pode ser instalada?"

Tang Zuoxiang suou um pouco, arrependendo-se de ter mencionado a baioneta, mas seguiu em frente com coragem: "Senhor, para encaixar a baioneta, a parede externa de cada arma precisa ser polida com muito cuidado, devendo corresponder exatamente à parede interna do encaixe da baioneta para que fique bem presa. Com esta etapa adicional, a produção não consegue acompanhar o ritmo, e a oficina de fundição de ferro, usando o método de refino por co-fusão, também não produz em grande quantidade. Como as baionetas são fixadas por tubos encaixados, Wang Huzi testou-as e concluiu que devem ser feitas inteiramente de aço, com a lâmina em forma de ferro triangular conforme o senhor exigiu. O uso de aço consome bastante material, de modo que fabricar algumas unidades é viável, mas produzi-las em massa não é possível no momento."

Chen Xin franziu a testa e pensou por um longo tempo. Embora aquela arma também fosse uma arma de pederneira, ainda estava muito aquém dos seus requisitos desejados. A padronização da baioneta e do cano da arma era um grande desafio, assim como a produção de aço. Havia ainda o mecanismo de fechamento automático da caçoleta, que aumentava ainda mais a complexidade. Ele não tinha certeza se a Europa fazia o mesmo, mas o estado atual claramente não atendia aos seus critérios de produção de armas. Após um longo momento, ele finalmente disse: "Produzam duzentas unidades primeiro e entreguem-nas ao exército para testes. Continuem melhorando esta arma; criem um projeto separado, oferecendo uma recompensa de vinte taéis de prata para cada peça que for eliminada, e outros vinte taéis se conseguirem reduzir uma etapa no processo de disparo. Dou-lhe três meses de prazo; formulem um plano em três dias para a minha aprovação, exigindo que o custo caia para menos de seis taéis e que a taxa de ignição com pólvora granulada atinja oitenta por cento. Se após três meses os requisitos não forem atendidos, todos os bônus da equipe gerencial da oficina de armas serão totalmente cortados."

Quando Liu Minyou chegou à sala de trabalho da oficina, por acaso viu Tang Zuoxiang saindo com uma expressão de preocupação. Ao ver Liu Minyou, Tang Zuoxiang forçou um sorriso. Pelas feições dele, Liu Minyou percebeu imediatamente que Chen Xin lhe impusera mais uma tarefa. A gestão cotidiana da oficina era de responsabilidade de Liu Minyou; normalmente, as melhorias de armas eram solicitadas diretamente à oficina pelo exército após resumos táticos. As inovações propostas por Chen Xin eram sempre armas inéditas, e todas as vezes que Chen Xin chamava Tang Zuoxiang para uma reunião, o responsável ficava extremamente tenso.

Liu Minyou parou e perguntou sobre a situação, e Tang Zuoxiang explicou em linhas gerais: tratava-se dos dois assuntos, os canhões e as armas de fogo. Como ele não entendia dessas coisas, só pôde consolar Tang Zuoxiang, pedindo-lhe que elaborasse o plano o mais rápido possível e o mostrasse primeiro a Liu Minyou. Aquele homem fora originalmente apenas um artesão registrado e, passo a passo, tornara-se o responsável após chegar a Weihai, o que de fato exigia muito dele.

Despedindo-se do agradecido Tang Zuoxiang, Liu Minyou chegou à porta, onde Haigouzi e Nie Hong postavam-se como deuses guardiões em ambos os lados. Haigouzi bateu apressadamente duas vezes na porta antes de abri-la. Chen Xin estava lá dentro escrevendo algo. Liu Minyou entrou, olhou em volta e disse insatisfeito: "Você tem sua própria sala de trabalho no exército, por que vem ocupar a minha?"

"Esqueci minha placa de identificação ao sair e tive preguiça de explicar aos sentinelas; não dê um mau exemplo."

Liu Minyou serviu chá calmamente para si mesmo e perguntou: "Ouvi dizer que você impôs novas metas a Tang Zuoxiang outra vez?"

Chen Xin ergueu os olhos para ver Liu Minyou: "Ele veio reclamar com você? Para trabalhar não é rápido, mas para reclamar é uma beleza. Demorou mais de um ano para fazer uma arma de pederneira e ainda não atingiu os requisitos; se eu não lhe der um pouco de pressão, ele fica empurrando com a barriga."

"Não foi reclamação, acabei de encontrá-lo lá fora. Além disso, sou o responsável pela oficina, cedo ou tarde ele teria de me falar sobre isso." Liu Minyou empurrou uma xícara de chá para Chen Xin e continuou: "Tang Zuoxiang é um artesão e ainda tem de cuidar da produção; é exigir demais dele. Pretendo estabelecer um laboratório de pesquisa separado dentro da oficina, colocando jovens artesãos alfabetizados nele para se dedicarem exclusivamente às suas novas invenções. Desta vez, não estabeleça um prazo rígido para a arma de pederneira, afinal é algo novo; defina um bônus, quanto mais rápido terminarem, maior será a recompensa. Isso é muito melhor do que ficar pressionando-os."

Chen Xin parou de escrever, pensou um pouco e concordou: "Tudo bem. Tang Zuoxiang é bem firme no trabalho, mas cada vez que lhe explico algo novo, ele demora a entender. Já que vamos montar um laboratório de pesquisa, crie mais alguns; monte um também para a agricultura, para pesquisar técnicas agrícolas e implementos."

Liu Minyou acenou com a cabeça e disse: "De agora em diante, Tang Zuoxiang cuidará apenas da produção, e esta arma de pederneira será entregue ao laboratório de armas. Mas não devemos depender apenas do laboratório; o método de estabelecer projetos para mobilizar todos os artesãos a resolverem problemas técnicos tem sido muito eficaz e deve ser mantido. O laboratório de agricultura também será criado; os produtos civis ainda são poucos, então por enquanto não faremos nada sobre isso. Quanto ao seu acampamento naval, você vai ou não construir um estaleiro naval? Preciso me organizar."

"Vamos construir, mas um pouco menor. A marinha atua principalmente no transporte por enquanto. Nós não compramos alguns navios no ano passado? Vamos usá-los primeiro para o treinamento com aqueles barcos velhos. Liang Tingdong prometeu separar um lote de navios para mim, então vamos esperar pelos gratuitos por enquanto. Desta vez, quando formos ver Xu Xinsu, aproveitarei para comprar alguns juncos de Fujian. Também quero pedir alguns carpinteiros navais de Fujian para construírem uma pequena quantidade, apenas para treinar talentos primeiro."

Liu Minyou reclamou: "Será que Liang Tingdong é confiável naquilo que faz? Por que os prêmios por cabeças cortadas da Batalha das Quatro Cidades do nosso Acampamento de Wendeng ainda não foram liberados? Em teoria, já deveriam ter sido pagos há muito tempo."

Chen Xin sorriu: "Ainda é por falta de prata novamente. Você fala de dinheiro todos os dias; veja o tamanho desta nossa operação. Pense no imperador Chongzhen: com uma responsabilidade tão grande sobre a Grande dinastia Ming, tão jovem e tendo pessoas pedindo-lhe dinheiro todos os dias, se fossemos você ou eu, provavelmente ficaríamos loucos. Liang Tingdong é quem entende das coisas e agrada profundamente à vontade imperial; ao ver que o imperador precisa de dinheiro, ele já está articulando o acréscimo do imposto de socorro a Liaodong."

"Se é para aumentar, que aumente. É preciso articular uma coisa dessas?"

"Meu caro Liu, você não entende. O modo como os grandes senhores agem é diferente do nosso. Se essas grandes questões não forem comunicadas de antemão com as principais partes interessadas nas instâncias inferiores e forem levadas diretamente à corte, só receberemos portas na cara. Via de regra, os grandes assuntos já estão decididos, ou pelo menos há setenta ou oitenta por cento de certeza, antes de serem trazidos para a sessão oficial da corte. Todos os compromissos são negociados nos bastidores; na fachada oficial, todos falam com retidão e justiça, mas os benefícios já estão escondidos nas mangas. Esse princípio é o mesmo em qualquer época."

"Só que, ao contrário de mim, seus líderes adoram esse tipo de maracutaia."

Chen Xin balançou a cabeça com um sorriso. Os gastos militares dele também vinham do imposto de Liaodong, então, naturalmente, quanto mais fartos, melhor; contudo, de acordo com a realidade atual, a pressão sobre o povo comum e os pequenos proprietários seria ainda maior.

Pensando na terra, ele perguntou casualmente sobre a distribuição original de terras. Liu Minyou resumiu-lhe a situação: os três mu de terra em Weihai já haviam sido distribuídos ao primeiro lote de colonos militares, com vinte mu para cada família. Agora que havia a bandeira de ocupação de terras devolutas, Liu Minyou pretendia ocupar todas as terras não cultivadas na Guarnição de Weihai, e equipes já haviam sido enviadas conforme o planejado para inspecionar outros lugares dentro do território de Wendeng.

Chen Xin elogiou: "Quem chega primeiro, ocupa primeiro. Duvido que aquele Yang Yunrong ouse soltar um piu. Terra e pessoas são os recursos mais importantes; desperdiçá-los assim é pior do que dá-los a nós. Se alguém em outros lugares de Wendeng ousar criar obstáculos, relate diretamente a mim; bastará reprimir duas famílias e ninguém mais ousará criar confusão."

Terminando de falar, Chen Xin continuou a escrever seu plano para a milícia rural. Liu Minyou espiou e disse insatisfeito: "Quinhentos agregados por torre fortificada, com um pelotão de guarnição e duzentas e cinquenta milícias rurais. Você está imitando o Grande Líder, armando toda a população."

"Nós temos o sistema de colônias militares; naturalmente, precisamos treinar as tropas. Cada torre fortificada será equipada com um instrutor; quando os feridos desta vez forem desmobilizados, distribuiremos mais alguns para cada torre fortificada para treiná-los no dia a dia. Quando algo acontecer, qualquer torre fortificada retirada formará uma unidade de combate. Com essas milícias rurais bem treinadas, ninguém ousará vir causar problemas quando as tropas de combate estiverem em campanha."

Liu Minyou lembrou-se da atitude vergonhosa de Yang Yunrong e dos outros após a partida de Chen Xin para a campanha — aquela postura feia de quem esperava a todo momento engolir a Torre Erzi do Cânhamo. Sabendo que Chen Xin estava se precavendo contra esse tipo de gente, ele não disse mais nada no momento, apenas exigindo que não houvesse treinamento excessivo e que nenhum treinamento ocorresse durante as épocas de colheita.

Suspirando, Liu Minyou disse: "É só que a oficina terá muito o que fazer de novo. Aquelas suas armas para a formação Yuanrong são cinco ou seis tipos diferentes; a preparação de materiais é mais trabalhosa do que para as armas de fogo, e os procedimentos de controle de qualidade são diferentes. É muito problemático."

Chen Xin sorriu amplamente: "Para evitar causar problemas ao irmão Liu, eu já fiz melhorias específicas. Desta vez, haverá apenas lanças e armas de fogo, e nenhum dos outros itens precisa ser preparado." Dizendo isso, ele tirou um plano de demanda de armas de sua bolsa e o jogou para Liu Minyou. Liu Minyou abriu-o e viu que a milícia rural de fato contaria apenas com lanças e arcabuzes.

"Como é que mudou de rumo?"

"A milícia rural é usada principalmente para a defesa local, sem enfatizar a mobilidade e a diversidade tática. Vamos apenas imitar a formação em quadrado dos europeus e, ao mesmo tempo, fazê-los se acostumar com o método de ordem linear. Quando minhas armas de pederneira puderem ser produzidas em massa, transformaremos rapidamente todas essas milícias rurais em infantaria de linha. Nesse momento, lutando em nossa própria porta, não temeremos a ninguém."

Nota 1: Manoel Bocarro, nascido em Goa, na Índia, foi um famoso especialista em fundição de canhões daquela época. Após chegar a Macau em 1626, recebeu a incumbência de construir uma fundição de canhões, construindo o maior canhão de fortaleza da época, que alcançava trinta e cinco libras. A fundição de Macau sob a sua administração produzia artigos de excelente qualidade, sendo especialmente proficiente em canhões de bronze, os quais eram muito populares no Extremo Oriente naqueles tempos. Além disso, ele empregou um grande número de técnicos chineses que, através da sua mobilidade, difundiram a tecnologia de fundição ocidental mais avançada para o sul, fazendo com que o nível de fabricação de canhões nas províncias de Guangdong e Fujian superasse o do norte.